Simone指的是：落花纷纷落在水中,使溪水都变成了红色的
完整句颂碰子是：“花落水流红,闲愁万种,无语怨东风。”这句话出自元代王实甫 《西厢记 》
原文: 老夫人命红娘领莺莺趁无人在佛堂烧香出去散心，莺莺唱到 : 可正是人值残春蒲郡东, 厅门掩重关萧寺中;花落水流红, 闲愁万种,无语怨东风。
《西厢记》全名《崔莺莺待月西厢记》，虚悔又称"北西厢"，元代中国戏曲剧本，王实甫撰。书中的男女主角是张君瑞和崔莺莺。
《西厢记》中无不体现出素朴之美、追求自由的思想，它的曲野誉谈词华艳优美，富于诗的意境;是我国古典戏剧的现实主义杰作，对后来以爱情为题材的小说、戏剧创作影响很大。
在经典古代名著《红楼梦》中，也提到过此书。
