Simone待字闺中的意思是：留在闺房之侍掘慧中，等待许嫁。旧指女子成年待聘。
出处：《礼记·曲礼上》：“好许嫁，笄而字。”
译文：当女子成年许配人家时，把垂发挽在头顶，用笄别住，并给她取字。
例句：这女子年方十八妙龄，才思敏捷，国色无双，待字闺中。
字的解释
在古代“字”和“名”是非常有讲究的。《礼记·檀弓上》记载的非常明确：“幼名，冠字”。意思是：幼老答年的时候父母会给孩子取名，到了及冠（或及笄）的时候就会取一个字，字一般是由先生取的。
但“字”和“名”在生活中不是可以随便称呼的。《礼记·士冠礼》中提到：“冠而字之，敬其名也。君父之前称名，他人则称字也。”因为名是由父母取的比较尊贵，只有长辈才能称名。而字是由先生取的，同辈之中应该称字。及冠之后要称字，以尊重其名。到了老年的时候可以自己取号。晚辈既不能称名，也不能称字散粗，只能称号。
