Simone“风吹柳花满店香”出自唐代李白的《好衡金陵酒肆留别》全诗为：风吹柳花满店香，吴姬压酒劝客尝。金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。请君试问东流水，别意与之谁短长？
《金陵酒肆留别》译文：春风吹起柳絮酒店满屋飘香，侍女捧出美酒，劝我细细品尝。金陵年轻朋友纷纷赶来相送。欲走还留之间，各自畅饮悲欢。请你问问东流江水，离情别意与它比谁短谁长？注释：1、金陵：今江苏省南京市。2、酒肆：酒店。3、留别：临别留诗给送行者。4、风吹：一作“白门”。5、吴姬：吴地的青年女子，这里指酒店中的侍女。
6、压酒：压糟取酒。古时新酒酿熟，临饮时方压糟取用。7、唤：一作“劝”，一作“使”。8、子弟：指李白的朋友。9、欲行：将要走的人，指诗人自己。不行：不走的人，即送行的人，指金陵子弟。10、尽觞（shāng）：喝尽杯中的酒。觞，酒杯。11、试问：一作“问取”。
《金陵酒肆留别》赏析：
前两句哪尺写出了浓浓的江南味道，虽然未明写店外，而店外“杂花生树，群莺乱飞”，杨柳含烟的芳菲世界，已依稀可见。此时，无论是诗人还是读者，视觉、嗅觉、听觉全都调动起来了。如钟惺所说：“不须多亦不须深，写得情出。”诗中的“唤”字，在一些版本中又作“劝”。
中间两句写当时李白性格豪爽，喜好交游，既年轻富有，又仗义疏财，朋友自是不少。在金陵时也当如此。一帮朋友喝酒，话别，少年刚肠，兴致盎然，没有伤别之意，这也很符合年轻人的特点。“尽觞”，意思是喝干杯中酒。“觞”，酒器。
最后两句写出了金陵一行，诗人是快乐的。在这样一个美好的时节，一个让人留恋的地方，诗人却要走了。面对美丽的江南风物和朋友们的盛情挽留，诗人依李袜高依不舍，怎样才能表达自己的无限惜别之情呢？也许饯别的酒店正面对大江，诗人顺手一指，以水为喻：请你们问问那东流的江水，离情别意与它相比究竟谁短谁长？
