blades 是刀锋的意思。 bladesman 大概就是拿刀人搜逗之类的lost在这里应该氏誉是迷惑的意思。你去看下预告片，大意就是说关云长心太好，在狼烟四起尔虞我诈的环境里不得不奋力战斗的故事。反正看英文片的人告诉他这个人叫 关云长 他们也不认识是谁，所以用这个名字至少能够说明 第一 是武打片，第二是有 关于 感情啊心理啊 之类的戏码。其实很多电影名字都歼漏段是编出来的，不一定有相对的英语词。
求高手翻译！
Simone
发布于 2023-03-29 21:46:38
603 阅读
