Simone一、《终南山》-王维
太乙近天都，连山接海隅。白云回望合，青霭入看无。
分野中峰变，阴晴众壑殊。欲投人处宿，隔水问樵夫。
白话译文：
高橘贺耸的终南山似乎接近长安，山峦延绵不绝遥遥伸向海滨。
回望山下白云滚春伍码滚连成一片，钻进青蔼眼前雾团沓然不见。
巍峨终南山能分隔星宿州国，山川里的阴晴也就各不相同。
我想投宿人家在这度过一夜，隔着河川向打柴的樵夫询问。
二、《扒哪送别》-王维
下马饮君酒， 问君何所之？君言不得意， 归卧南山陲。但去莫复问， 白云无尽时。
白话译文：
请你下马来喝一杯酒，敢问朋友你要去何方？
你说因为生活不得意，回乡隐居在终南山旁。
只管去吧我何须再问，看那白云正无边飘荡。
三、《相思》-王维
红豆生南国，春来发几枝？愿君多采撷，此物最相思。
白话译文：
红豆生长在南国的土地上，每逢春天不知长多少新枝。
希望你能尽情地采集它们，因为它最能寄托相思之情。
四、《竹里馆》-王维
独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。
白话译文：
我独自坐在幽深的竹林，一边弹琴一边高歌长啸。
没人知道我在竹林深处，只有明月相伴静静照耀。
五、《鸟鸣涧》-王维
人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。
白话译文：
很少有人活动只有桂花无声地飘落，夜里一片静谧春日的山谷寂寂空空。
明月升起光辉照耀惊动了山中栖鸟，不时地高飞鸣叫在这春天的溪涧中。
