您的位置首页百科问答

《离骚》中是“路曼曼其修远兮”还是“路漫漫”?

中华书局《中华经典藏书·楚辞》第19页:“路曼曼其修远兮”。

1、曼曼:形容距离远或时间长。《楚辞·离骚》:“路曼曼其脩远兮,吾将上下而求索。”《文选·司马相链搜档如〈长门赋〉》:“夜曼曼其若岁兮,怀郁郁其不可再更。”

李善注:“曼曼,长也。”《後汉书·列女传·董祀妻》:“山谷眇兮路曼曼,眷东棚乱顾兮但悲叹。”南朝宋谢灵运《撰征赋》:“易千里之曼曼,泝江流之汤汤。”

2、漫漫:

广远无际貌。《管子·四时》:漏戚“五漫漫,六惛惛,孰知之哉!”尹知章注:“漫漫,旷远貌。”汉刘向《九叹·忧苦》:“山修远其辽辽兮,涂漫漫其无时。”宋范成大《题山水横看》诗之一:“烟山漠漠水漫漫,老柳知秋渡口寒。”欧阳予倩《木兰从军》第六场:“长路漫漫北风紧,带锁配枷实难行。”

长貌;久貌。《後汉书·蔡邕传》“甯子有清商之歌,百里有豢牛之事”李贤注引《三齐记》载宁戚歌曰:“从昏饭牛薄夜半,长夜漫漫何时旦!”三国魏曹丕《杂诗》之一:“漫漫秋夜长,烈烈北风凉。”

平缓貌。《广雅·释训》:“漫漫,平也。”南朝梁沈约《早发定山》诗:“归海流漫漫,出浦水溅溅。”宋王安石《寄韩持国》诗:“渌遶宫城漫漫流,鹅黄小蝶弄春柔。”

遍布貌。《太平御览》卷八引《尚书大传》:“舜歌曰:‘卿云烂兮,糺漫漫。’”今本《尚书大传》作“缦缦”。唐戴叔伦《苏溪亭》诗:“ 蘇溪亭 上草漫漫,谁依东风十二阑。”

《离骚》中是“路曼曼其修远兮”还是“路漫漫”?