英文名Finn[finnegan]:中文意思芬恩。
名字含义Finnegan [finnegan] 作为男孩的名字是爱尔兰和盖尔语的起源,芬尼根的意思是“公平”。詹姆斯·乔伊斯的最后一部小说是“Fineegan的唤醒”。
从爱尔兰的姓,意大利形式的ÓFionnagáin意思“Fionnagán的后裔”。名字Fionnagán是一个缩小的FIONN。这是James Joyce的小说“Finnegans Wake”(1939年)中的一个角色的名字,其名称基于洞笑一个。
英文起名注意事项:
1、注意所用的的英文名字的含义
有一些英文名字在国外会有不好的歧义,所以在大家起英文名的时候应该好好了嫌颤枣解一下所用名字的含义,再决定是否适用。
2、避免把中文名字直译成英文
除非你有过硬的英文功底和对英美文化的了解,否则不推荐直接翻译中文名。中国人起名,要求是含义好、芹拆听着上口。外国人起名,则是要尽量从约定俗成的已有的名字中选一个。