您的位置首页百科问答

台湾话中正妹是什么意思?

台湾话中正妹是什么意思?

“正妹”→俊妹。即:俊俏妹→“醒镜埋配”妹(广东海陆丰河洛话)。妹儿生得够俊→bhoi1~2 a4 xienn1 dii4 gao1~2 jiann2~3;义:姿姑儿长得可俊了!〈俊〉拼音jun,音转之后广东河洛话念:jiann,与“正”同音同调。〈英俊〉→特别口读谐音:四正。在“俊俏春亏”这词中,俊拼音jun,弯森指j声母→q声母河洛话,过渡为qun,寻的后修饰音韵为qienn,与“醒”谐音;俏,qiao拼音,q→g声母河音,寻的后修饰音韵为giann,与“镜”谐音。所以,〈俊俏〉→特别口读音:醒镜;义:很美艳,一照镜子,沉睡的镜子竟也清醒过来!广东海陆丰河洛话情形,抛砖引玉。