Simone
我稍微总结一下，方便楼主了解情况。1）《雪山飞狐》是金庸先生于1959年所著。以胡一刀夫妇为主角，通过宝树、苗人凤之女苗若兰、平阿四及陶百岁之口讲述了数年前与此相关的武林风波。《飞狐外传》著于1960年，是《雪山飞狐》的前传。两者的主要关系是：《雪山飞狐》的主角其实是已经死去的胡一刀，而胡斐这个形象相对单薄，所以金庸在《飞狐外传》中重新写了年轻时候的胡斐，让胡斐做主角，重新刻画则纳空他的形象。可以说《飞狐孙瞎外传》是《雪山飞狐》的前传。2）影视版本TVB00年的《雪山飞狐》不能算符合原著，里面把马春花、程灵素和袁紫衣都删掉了，而新加的人物聂桑青其实是马春花和袁紫衣的茄戚两个人物的结合，而幺一一则是程灵素的翻版，但形象上却天差地远。除了人物，情节上也修改了很多，不符合原著。这点其实理解，TVB的《碧血剑》等武侠剧改动也很大。而王晶的《雪山飞狐》，其实也不符合原著，人物上保留了袁紫衣、程灵素等。但里面的红花会直接变成铁花会，这个我没办法理解，为何要这么修改。其次情节上也改动很大，袁紫衣在原著中是尼姑，最后一个人走掉了，而到王晶的《雪山飞狐》里最后死掉了，这也太悲惨了。那个什么程灵素为了救胡斐还要失个身，这恐怕也只有王晶拍的出来，毕竟什么赤裸特工系列是他编的剧本。原著里完全没有程灵素失身一段内容。总体来说，两个影视版本都不符合原著。毕竟影视版的《雪山飞狐》是结合小说《雪山飞狐》和《飞狐外传》一起拍。所以难免要改编。希望对您有帮助。
