Simone君自故乡来，应知故乡事。
来日绮窗前，寒梅独傲雪？
您是刚从我们家乡来的，一定了解家乡的人情世态。
请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前，是不是在寒冷的大雪里独自开放？
创作背景：
这首诗通篇运用借问法，以第一人称叙写。四句都是游子向故乡来人的询问之辞。游子离家日久，不免思家怀内。遇到故乡来人，迫不及待地打听家中情事。他关心的事情一定很多，其中最关心的是他桐穗兄的妻子。
但他偏偏不直接问妻子的情况，也不问其他重大的事，却问起窗前的那株寒梅开花了没有，似乎不可思议。细细品味，这一问，确如前人所说，问得“淡绝妙绝”。窗前局袭着一“绮”字，则窗中之人，必是游子魂牵梦绕的佳人爱妻。
