Simone
发表于 2017-11-21 有朋友会问起，“网络21”是什么意思？为什么是21不是23？为什么是网络？ 这个问题好像很有意思，而且各种人士众说纷纭，说当年吉米·道南创办网络21的时候有21条腿所以叫网络21； 有的说吉米的许多深度是21层所以叫网络21； 有的人以为21是21世纪的意思 有的说，约翰·麦克斯韦尔写了一系列领导力21系列的书，什么领导力21法则、领导人21品质等，就建议吉米将21也用于团队建设（吉米·道南是最大影响力俱乐部的股东）等等。 如果你问船孝没人，到底哪个才是网络21的原意，船人告诉你：当我加入的时候，我的领导人告诉我，我们的支持系统叫做成功系统，英文原名网络21，我就这么接受了，从来没有想过为什么叫网络21而不是网络22的。 话说回来，即便是叫网络22，那我就遵循系统好了，系统叫什么，真的没有系统如何帮助我重要啊！ 所以我从来没有根究过为什么成功系统要叫网络21而不是别的。 而且很遗憾的是，和赖伟雄先生在一起的时候，都从来没有想过去寻找这个问题的答案。 好了，咱们不去谈21了，因为我真的中猜不了解它的来源，也许以后有机会的时候，去问问大卫·道南。 可是真的有机会去咨询大卫·道南的时候，你确定你真的有时间拿这个问题来抵消你的业务咨询时间吗？ 我们现在来谈谈“网络巧培纳”。其实，这里用“网络21”来翻译network21，并不准确。 这里的“network”，不是“网络“的意思，不是蜘蛛网、不是渔网，也不是互联网的意思， 这里的“network”， 是团队建设的意思。 所以，Network 21的意译是“成功系统”，直译应该是“团队建设21”。 米其·萨拉最著名的领导力套装“团队建设101”，它的英文原名就是Networking 101。 OK，我们回来，就知道网络21是干什么的了——团队建造大师。船人也是今天编写此文的时候，反应过来的。
