意思是:每年。
出处:代悲白头翁
刘希夷〔唐代〕
原文:
古人无复衫岁伏洛城东,今人还对落花风。
年年岁岁花相似,岁岁年年人不同。
译文:
故人现在已经不再悲叹洛阳城东凋零的桃李花了,而今人却依旧对着随风飘零或携的落花而伤怀。
年年岁岁繁花依旧,岁岁年年看花之人却不相同。
扩展资料:
赏析:
诗的前半首化自东汉宋子侯的乐府歌辞《董娇娆》,但经过刘希夷的再创作,更为概括典型。作为前半的结语,“年年岁岁”二句是精警的名句,它比喻精当,语言精粹,令人警省。“年年岁岁”“岁岁年年”的颠倒重复,不仅排沓回荡,音韵优美,更在于强调了时光流逝的无情事实和听天由命的无奈情绪,真实动情。雀兆“花相似”、“人不同”的形象比喻,突出了花卉盛衰有时而人生青春不再的对比,耐人寻味。