这问题很变态诶~一般是根据中毁物国人的习惯命名的，你看看以前迪士尼出的电影，都是什么玩具总动员，机器人总动员什么的，如果直译的话根本不是这个名字，你说说，TOYS是玩具总动员的意思吗。。。。。这是一种对名字的美化，毕竟语言不同，翻译起来不可能那么准确，只要意思不变，并升尺加以一定的美化，是可以的，纤笑液要记住：中国语言是博大精深滴！~
"tomb raider" 为什么翻译为 "古墓丽影"?
Simone
发布于 2023-04-28 18:56:28
602 阅读
