达闻西是周星驰电影中的经典角色。
达闻西曾经出现在周润发主演的《赌神II》和周星驰主演的《国产零零漆》中 《国产凌凌漆》中“达闻西”在《国产零零漆》达闻西是一个疯疯颠颠的科学家,后来影片最后还当了大官,正面人物。
在《赌神II》中达闻西是一个潜伏多年的间谍,是一个反派人物。
另外,“达文西”其实在港台地区就是是达芬奇的音译。在粤语原版的《国产凌凌漆》中,达闻西一见面就以“阿七(阿漆)”称呼凌凌漆,而凌凌漆马上“回敬”叫达闻西,叫他“闻西”,并且一直这样称呼达闻西,引起达闻西不快,每次被凌凌漆叫“闻西”时总是要求凌凌漆叫他全名“达闻西”。
这是因为在粤语里面“阿七(阿漆)”和“闻西”两个名称都是粗口,电影充分利用这两个人名的粤语谐音制造出一种无厘头幽默效果。在普通话配音版本中,这种谐音无厘头幽默效果完全丧失。
罗芹没陆家英来演这个角色,已经到达了电影本身的喜剧效果,如果是吴孟达,估计效果没有罗家英好!
扩展资料:
《国产凌凌漆》是由周星驰执导,周星驰、袁咏仪、罗家英、陈宝莲、黄锦江、郑祖主演的喜剧电影,影片于1994年9月17日在中国香港上映。
影片对美国谍战影片007系列进行恶搞创作,讲述了后备国家特工凌凌漆赶赴香港,进行从黑帮头目金枪人的手里夺回暴龙头骨的任务,最终用行动感化了原本与之对抗的金枪人手下女特务李香琴,成功完成任务的故事。
1995年,该影片获得第14届香港电影金像奖最佳察虚男主角(周星驰)、最佳男配角(罗家英)两个奖项提名。
达闻西(罗家英 饰)
他是一个为人疯癫的发明家,十年前训练凌凌漆成为特务,但后来做了一个生活坎坷的菜贩。他向凌凌漆转达了嫌顷上级下达的夺回恐龙化石的任务,并为帮助凌凌漆完成任务,发明了各种无聊的武器道具。
参考资料:百度百科-达闻西