Simone全诗译文：
在即将离别的时刻，我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂，月光撒满了大地，我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后，我就像月光普照天南地北一样，对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
作品原文
《明月夜留别》
唐.李冶
离人无语月无声，明月有光人有情。
别后相思人似月，云间水上到层城。
李冶
（736-784）唐代女诗人、道士。字季兰，乌程（今浙江湖州）人。与陆羽、链扮刘长卿、皎然等交往，居住。曾被召入宫中。后因上诗叛将朱泚，为德宗所扑杀。诗今存十余首，多赠人及袭念遣怀之作，后人曾辑录她与薛涛的诗为《薛涛李冶诗集》二卷棚禅灶。
扩展资料：
作者成就
李冶的诗以五言擅长，多酬赠谴怀之作。刘长卿对她的诗极其赞赏，称她为“女中诗豪”。高仲武评论说：“士有百行，女唯四德。季兰则不然。形器既雄，诗意亦荡。自鲍照以下，罕有其伦。”又说她“上比班姬（婕妤）则不足，下比韩英（兰英）则有余。不以迟暮，亦一俊妪。”
她与薛涛、鱼玄机、刘采春一起，被人称为“唐代四大女诗人”。宋人陈振孙《直斋书录解题》著录《李季兰集》一卷，今已失传，仅存诗十六首。清人汪如藻在修编《四库全书》时进献给乾隆皇帝的藏书中也有《薛涛李冶诗集》二卷。
参考资料：百度百科-明月夜留别
