意思是:千里黄云蔽天日色暗昏昏,北风吹着归雁大雪纷纷。
出自:《别董大二首·其一》是唐代诗人高适的作品。原文:
别董大二首·其一
唐代:高适
千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己,天下谁人不识君。
译文:
千里黄云蔽天日色暗昏昏,北风吹着归雁大雪纷纷。
不要担心前路茫茫没有知己,普天之下哪个不识君?
扩展资料:
创作背景:
这两首送别亏芦诗当作于唐玄宗天宝六年(747年),送别的对象是著名的琴师董庭兰。当年春天,吏部尚书房琯被贬出朝。散手
门客董庭兰也离开长安。当年冬天,高适与董庭兰会于睢阳(故址在今河南省商丘县南),写了《别董大二首》。
赏析:
前两句“千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷”。曛(读xūn),昏暗的样子。这是写送别时的恶劣天气,14个字写了5种事物:黄云、昏日、北风、雁群、急雪。
作者设计的景物是昏暗的、阴冷的,用这种景物来包融他的离情别绪,采用情景交融手法,能够含蓄地表达出他的愁苦心情。雁群远征的形象,也与朋友远行暗暗相扣。总之,前两句是写惜别。
后两句“莫愁前路无知己,天下谁人不识君”。前路,指友人的征途。知己,指彼此了解、情深意厚的朋友。两句意思是说:请您不必发愁征途冲空嫌上没有知己,天下人有谁不了解您呢!
这是安慰友人,劝他放宽心思,解脱忧愁,乐观地、满怀信心地踏上征途。诗的前两句表达的是惜别,后两句表达的是劝慰。惜别之情表达得很深沉,很凝重。
劝慰之情表达得很豪迈,很乐观。这两种感情是缺一不可的,如果只写惜别之情,那就超不出前人的格局,失去作品的特色;如果只写劝慰之情,一味地用豪言壮语去教育对方。
恐怕也达不到目的,对方会觉得你不尽人情。作者先写惜别,用惜别作铺垫,而且铺垫得很充分,在此基础上,对友人进行开导、劝慰,友人才好接受。