不不不~根据“信达雅”的翻译标准，再加上对对方的心理揣摩，进行逐字的深入翻译和兄：I，代表“我”可以根据感情色彩翻译成“老子”“鄙人”“哀家”...miss，这个很明显，是丢了的意思；祥棚老you，当然是“你”的意思。最后加上些感叹词。所以应该这么翻译：谨升天啊！俺把你丢了！！
i miss you 中文是什么意思? 谢谢
Simone
发布于 2024-01-27 01:14:05
584 阅读
