“方言”是每个地方的特色,
虽然全国人民都知道普通话,但是几乎在所有地方,“家乡话”仍是当地居民的日常母语,比如阿拉上海话,上海话vs北京话vs普通话果然很接地气!
一、关于"陈年旧事"
普通话:你不要和我再提那些旧事,过去的就让它过去吧。
北京话:你丫又跟我翻小账儿,陈芝麻烂谷子的你丫累不累啊?
上海话:侬特吾翻旧账咯,侬切了蛮空额嘛?
二、关于“没人关心”
普通话:这里没有人关心我。
北京话:我整个儿一后娘养的,姥姥不疼舅舅不爱。
上海话:个的么宁乱我额。
三、关于“说狠话”
普通话:你看不顺眼么?那你打听一下我是谁?
北京话:怎么着,您哪儿不忿儿啊?您也不扫听扫听爷是谁!
上海话:侬逼样想哪能,侬伐晓得吾混阿里的啊?!
四、关于“发怒”
普通话:你不要说废话,我会翻脸不认人的。
北京话:您还甭跟我甩这片儿汤话,惹急了爷谁也不吝!
上海话:伐要特吾啰里八苏,当心吾辣一记尼光哦!
五、关于“生了个男孩”
普通话:他生了个男孩,非常疼爱。
北京话:丫下了一带把儿的,恨不得见天儿嘿儿喽着。
上海话:伊养了额小乱窝子,欢喜是欢喜的来一天世界!
六、关于“失恋”
普通话:不就是失恋么,别折磨自己,我们再找一个!
北京话:操,你丫没搞过对象啊!瞧你丫那操行,撒什么癔症啊!三条腿儿的蛤蟆不好找,两条腿儿的人满大街都是!
上海话:哦哟~伐就是拗断了嘛,有撒大惊小怪额,再去寻一个么就好来。
七、关于“玩麻将”
普通话:我不和你开玩笑,昨天玩麻将,我的钱全输干净了。
北京话:合着我跟您这儿逗闷子呐?昨儿搓麻干我一底儿掉!
上海话:伐特侬打旁,昨捏搓麻将,吾输到赤脚!
八、关于“喝多了”
普通话:他那天到最后还是喝多了,全说出来了。
北京话:丫内天末了儿喝大了,高低儿全抖搂出来了!
上海话:戆棺材昨捏老酒切了恰特了,嘴巴高头门禁么拉起来!
九、关于“添乱”
普通话:不要捣乱,我很忙,你要懂事。
北京话:别跟我这儿吊腰子,裹乱,一点儿眼里见儿没有!
上海话:覅帮吾掏浆糊来,吾忙得来了该双脚跳,侬拎拎清爽来赛伐!
瞧瞧阿拉上海话就是这么有腔调据说上海还有位很厉害他刚办完大型家装博览会又放出消息了“感恩回馈,特供延续”
【博览会庆功盛典】
8月13日-14日
限量抢购最疯狂!
疯狂爆价最霸气!
整点抽奖最幸运!
各位齐家尊贵的VVVIP,
小编在此温馨提示:
①购买家具时,请您一定使用齐家网的专用订单,并使用齐家钱包在齐家展厅内指定的收银台支付全款、定金、尾款。
②请按要求详细填写订单内容,主料、辅料、配送时间与方式、商家是否电联客户等。
③此订单将作为产品售中、售后与商家联络的重要凭证!
④齐家网作为专业的第三方平台,全心全意为客户着想,解决客户在售前、售中、售后所提出的一切要求与问题,为您的家“保驾护航”!
>>>>>回复以下关键字,了解更多详情
【预约顾问+手机号】:家具顾问为您服务
【1】:查看家具馆展位平面地图
扫描二维码,关注更多精彩!!!
8月13~14日齐家网博览会优惠大返场!
满单返现,最高1200!
盛况返场,特价4折起!
整点好礼,疯狂砸金蛋!
下定送礼,满额送好礼!
微信活动,扫描有惊喜!
限时抢购,品牌砍价!
齐家服务,家具顾问!
………
上述内容不代表齐家意见,不承担法律责任