中秋佳节倍思亲的意思是中秋来临格外思念亲人。
这句话是由每逢佳节倍思亲转化而来,出处:唐 王维《九月九日忆山东兄弟》:“独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。”
译文:独自离家在外地为他乡客人,每逢佳节来临格外思念亲人。遥想兄弟们今日登高望远时,头上插茱萸可惜只少我一人。
创作背景:
这是诗人十七岁时在长安所作,王维当时独自一人漂泊在洛阳与长安之间,他是蒲州(今山西永济)人,蒲州在华山东面,所以称故乡的兄弟为山东兄弟,九月九日是重阳节,中国有些地方有登高的习俗。因重阳节思念家乡的亲人而作。
赏析:
“异乡”“异客”,正是朴质而真切地道出了这种感受,作客他乡者的思悄启乡怀亲之情,在平日自然也是存在的,不过有时不一定是显露的,但一旦遇到某种触媒──最常见的是“佳节”──就很容易爆发出来,甚至一发而不可抑止。这就是所谓“每逢佳节倍仿茄思亲备运察”。