Simone
http://www.bilinguist.com/ 汉英论坛，高手云集 [url]http://www.chinatranslate.net/[/url] 中国翻译网，号称全国最大的翻译专业网站 [url]http://gb.transea.com/[/url] 机器即时翻译，适合整体翻译网站及段落，但不够准确。适合一般人 [url]http://www.si-china.net[/url] 自由翻译者冯京葆的个人网站，包括翻译知识、译坛趣事等。比较侧重同声传译，其版主冯京葆老师是国内最优秀的同传之一 [url]http://www.rahul.net/lai/companion.html[/url]翻译者家庭助手。英文。 [url]http://www.cn-trans.com/[/url] 译者一个专业翻译网站，可以学到很多翻译的好东东，而且也有很多好内容 语法、阅读、教学、写作 [url]http://wfwok.topcool.net/grammar.htm[/url] 比较详尽的语法教程，包括练习，可下载。 [url]http://home.njenet.net.cn/ewriting/w/ewriting.htm[/url] 东南大学研究生写作课程，只有7 单元，对提高阅读和写作能力却很有帮助。 [url]http://www.edufind.com/english/grammar/subidx.cfm[/url] 英文在线教学网站的语法部分，120条。 [url]http://www.englishchina.com/[/御档尺url] 英语中国，有丰富的站点链接，更新较慢。 [url]http://www.icansay.com/[/url] 英文锁定。有很好的时文阅读材料。 [url]http://edu.netbig.com/kaoyan/e4/245/20000524/25387.htm[/url] 网大英语试题库。 [url]http://webster.commnet.edu/writing/writing.htm[/镇高url] 英文写作助手。多种国外资源链接。 [url]http://www.english.ac.cn/[/url] 英语之声，非常全面 [url]http://www.lrenglish.com/armysoft/default.htm[/url] 梁睿英语－－英语快速提高，可以实时收听英语广播 听力专题 [url]http://202.38.69.59/[/url] 个人网站，相当不错 [url]http://www.tingxie.com/index.html[/url] 听写网站 [url]http://www.broadcastenglish.com/special.htm[/url] 广播英语网 [url]http://www.cycnet.com/englishcorner/listening/voa.htm[/url] 中青网 [url]http://voa.soage.com/ voa[/url] 听力网 [url]http://www.xlxch.com/lookmp3/mp3_rm.htm[/url] 听力特区 [url]http://www.look4bug.com/[/url] 可以实时收听很多电台 [url]http://dsc.discovery.com/[/url] 探索频道 DISCOVERY探索频道了，内容丰富 [url]http://www.quancheng.org/[/url] 活页英语，一些VOA新闻的文本 [url]http://www.englishabc.net/ae/[/url] 《美国习惯用语 Words & Idiom》是Voice of America推出蠢中的免费广播讲座 [url]http://202.112.105.179/english/[/url] 大家去看吧免费的听力新闻，带文本 [url]http://www.yeworld.net/[/url] 上外网 听读新闻是它最大的特色！ 练习VOA慢速英语的朋友，不要错过！也包括从儿童英语一直到大学英语的相关资料 [url]http://www.english.ac.cn/listen/index.htm[/url] 超酷的英语听力站 有如下内容 ：新概念英语 听力入门 现代文阅读 ESL-Lab分级测试 CNNSF新闻测试 《圣经》在线 [url]http://www.ol.com.cn/class/train/english.htm[/url] 通用英语百句(视频) [url]http://www.gz.supergnet.com/local_content/zhang/edu/index.html[/url] 现代交际英语(视频) [url]http://www.twr.org.hk/gb/OnAirF.html[/url] 轻轻松松学英语(在线广播) ht[url]tp://www.putclub.com[/url] 非常优秀的听力网站，论坛也非常不错。 [url]http://ec.hku.hk/[/url] 香港大学英语中心，非常好的一个网站 [url]http://medweb.533.net/Estudy.htm[/url] 英语学习网，最主要的是澳大利亚英语广播讲座和一些连接 [url]http://owl.english.purdue.edu/[/url] 美国普渡大学的写作实验网上实验室 [url]http://www.16congress.org.cn/[/url] /amcstart.htm[/url] 台湾的教学节目，空中美语，网上收听 [url]http://www.liveabc.com[/url] 台湾的英语教学网站，有杂志和线上广播 [url]http://www.wwitv.com[/url] 汇集了全世界各国的broadband tv station [url]http://www.researchchannel.org/[/url] 美国大学的大量视频 [url]http://202.112.105.179/english/[/url] 新视界英语交流中心，有不少好东西 [url]http://www.steglish.com/[/url] 商业英语新天地，关于商业英语的好网站考试资源网站 寄托网站专题 [url]http://www.gter.net/index.jsp[/url] 寄托天下 [url]http://www.taisha.org/[/url] 太傻网站 [url]http://jijing.org/[/url] 机经论坛 [url]http://www.bebeyond.com/[/url] 对去外国深造mba的朋友很好的一个网站 [url]http://www.toeflcn.net/[/url] 托福上游，很多关于托福的东东 [url]http://www.manfen.net/[/url] 满分网，一个好的经验交流的地方 [url]http://www.51test.com/[/url] 教育部考试中心海外考试报名信息网 [url]http://grediagnostic.ets.org:443/basic/blogin.htm[/url] Gre考试网上报名 雅思网站专题 [url]http://211.147.1.40/[/url] 无忧雅思，一个很著名的雅思网站 [url]http://www.ielts.org/[/url] 雅思的官方网站 [url]http://www.ieltsnet.net/[/url] 雅思考试专业站，关于雅思考试的许多东东 [url]http://www.rotolife.com/[/url] 关于雅思的一些资料 四、六级考试网站专题 [url]http://english.chinaschool.net/test/cet/main.htm[/url] 天天英语CET专区 [url]http://www.examres.com/c/at27.htm[/url] 考试资源 [url]http://www.jzit.edu.cn/English-club/index.htm[/url] 英语俱乐部 四级宝殿 社区、听力、口语、演讲 [url]http://www.lwood.net[/url] 沪江英语，本人见过的最好的英语学习网站之一，其论坛和ftp下载中心是最好的，人气极旺 [url]http://www.wwenglish.org[/url] 可以与沪江英语全面竞争的旺旺英语，其论坛人气极旺 [url]http://www.crazyenglish.org/[/url] 疯狂英语俱乐部。英语学习方法、教程、各种最新资料。 [url]http://www.360abc.com/[/url] 世博英语，大量免费原创课程，很有特色，论坛也相当不错。 [url]http://literacynet.org/cnnsf/[/url] CNN英语学习资源 [url]http://www.oeol.net/[/url] 牛津英语在线Oxford English On line一个由牛津大学的毕业生们创建的英语学习网站，它致力于帮助中国人学习纯正的英语。该网站除传播英语知识，帮助中国人学习英语以及提高用英语自由交流的技巧外，还能提供各种到国外留学的信息，并且介绍英语国家的文化传统和民风民俗知识。这是一个免费网站，它提供的所有知识、信息和服务都是完全免费的。 [url]http://www.tingli.com/[/url] 听力网，众多时文，可下载收听，用REALPLAYER。 [url]http://www.listeningexpress.com/[/url] 部分VOA、BBC、NCE的听力材料 [url]http://yyenglish.myrice.com/pages/data1.htm[/url] 羊羊的听力资料库，网况良好时请多多下载。 [url]http://broadcast.yahoo.com[/url] 雅虎广播站，多个频道。 [url]http://www.historychannel.com/speeches/[/url] 美国历史频道演说集，需要REALPLAYER。 [url]http://www.americanrhetoric.com/speechbank.htm[/url] 强大的名人演说集（文本＋录音）。 可搜索。 [url]http://library.westmont.edu/bibinst/SearchAids/Com15.html[/url] 英文公共演讲练习资源。 [url]http://oec.xmu.edu.cn/hanyu/eng/more.asp[/url] 英语学习园地--英语发音教程下载，大学英语考试（CET）口试录像 ，阳光英语，新编英语口语教程，全国公共英语等级考试，大学英语四、六级考试 [url]http://www.tigtag.com/community/language/index.asp[/url] 滴答留学网站的英语天地--有关留学的一切，还有些外语培训类的东东 [url]http://www.ppenglish.com.cn/[/url]《沛沛英语》。学沛沛的人可以去看看！ [url]http://eee.tsinghua.edu.cn/[/url] 清华网络学堂英语在线 --分为文化广场和学生广场两个板块：）去看看吧 [url]http://www.englishtown.com/[/url] 英语城，虽然是收费站点，但还是有许多免费的内容，来自世界各地的朋友全在这里学英文！最大特色是语音室！进去就可以用英文聊天了，注册就可以用（注册免费），还可以寻找英文笔友----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------[b:161f0b0b82]常用背景材料[/b:161f0b0b82]（外交、政治、经济、文化） [b:161f0b0b82]中国 [/b:161f0b0b82] [url]http://www.fmprc.gov.cn/[/url] 外交部网站。双语，有针对各国的外交政策及概况等，案头必备。 [url]http://www.moftec.gov.cn/[/url] 外经贸网站。双语，了解我国对外经贸情况必备。翻译园地颇具规模。 [url]http://www.peopledaily.com.cn/item/zgjgk/main.html[/url] 中国机构及主要领导人资料。 [url]http://www.china.com.cn/[/url] [url]http:// www.china.org.cn/[/url] 中国互联网信息中心，由国新办合外文 局领导。多语言网站。有中国知识、政府白皮书、中国文化产业报告等。 [url]http://www.ccnt.com.cn[/url] 中华文化信息网，由文化部领导，综合性强。英文部分属＜中国/文化艺术丛书＞之英译本。 [url]http://www.chinavista.com/entravel/culture.php[/url] 介绍中国文化的双语网站，语言地道，内容丰富，包括各种菜谱等。但更新不快。 [url]http://www.chinapage.com/classic1.html[/url] 中国典籍，部分有英文版，特别是四书。 [b:161f0b0b82]国际[/b:161f0b0b82] [url]http://www.un.org/[/url] 联合国。五种语言对照。包括新闻、发言、文件、活动等大量内容。 [url]http://www.unesco.org[/url] 联合国教科文组织。五种语言。材料丰富。 [url]http://www.europa.eu.int/index_en.htm[/url] 欧盟网站。 [url]http://www.oau-oua.org/[/url] 非统组织。 [url]http://education.yahoo.com/reference/factbook/[/url] 雅虎的世界知识网站，综合性强。 [url]http://www.countryreports.org/[/url] 介绍世界各国情况的英文网站，有地区论坛。 [url]http://www.ispa.org/[/url] 国际演艺界协会。有世界艺术网站链接。 [url]http://whitehouse.gov/[/url] 美国白宫。了解美国政治必备。--------------------------------------------------------------------------------[b:529f4818c5]主要媒体、英语杂志[/b:529f4818c5] [url]http://www.peopledaily.com.cn/[/url] 人民日报。多种语言。背景知识丰富。旗下多个热门论 坛，包括英文论坛ChinaForum [url]http://www.xinhuanet.com/english[/url] 新华社。新闻量丰富，分类详尽。多种语言。 [url]http://www.chinadaily.com.cn/[/url] 中国日报。国内最大英语新闻媒体。适合新闻搜索。 [url]http://www.cri.com.cn/[/url] 中国国际广播电台。多种语言。内容丰富。文化内容多。下载方便。 [url]http://www.cctv.com.cn/[/url] 央视国际网站。可提前一周下载节目预告。英语频道纪录片不错。 [url]http://www.scmp.com/[/url] 香港南华早报。英文报纸，需注册。 [url]http://www.zaobao.com/bilingual/bilingual.html[/url] 新加坡《联合早报》汉英双语专辑，既有关于当代英语用法的讨论，也可了解亚洲人对于世界的若干观点。 [url]http://www.iht.com/frontpage.html[/url] 国际先驱论坛报。英文。 [url]http://www.worldpress.org/index.shtm[/url] 世界新闻综合评论。英文。 [url]http://www.nytimes.com/[/url] 纽约时报。需要注册。英文。 [url]http://www.feer.com/[/url] 远东经济评论。英文。 [url]http://dsc.discovery.com/[/url] 探索杂志。 [url]http://www.nationalgeographic.com/[/url] 美国国家地理杂志 [url]http://www.discover.com/[/url] ＜发现＞科学月刊。英文。 [url]http://www.aldaily.com/[/url] 世界文化、艺术、出版界动态及丰富的评论与知识。强大链接。 [url]http://www.newyorker.com/[/url] ＜纽约客＞文化评论杂志。英文。 [url]http://www.fortune.com/[/url] 《财富》英文版 [url]http://www.fortunechina.com/[/url] 《财富》中文版网址 [url]http://www.businessweek.com/[/url]《商业周刊》全球商业人士一致推崇的杂志 全梅最热销的商业周刊报导美国和国际商业界重要新闻 阐述商业活动中的问题 [url]http://www.forbes.com/[/url] 美国著名财经杂志《福布斯》 [url]http://cn.geocities.com/cnbanker/[/url] 银行家杂志网 [url]http://news.ft.com/home/rw/[/url] 金融时报为一家重要国际英语商报。它致力于为读者提供最好的商务信息来源、有 关分析和评论 [url]http://www.guardian.co.uk/[/url] 卫报是一家著名的英语日报。它提供的新闻覆盖英国及国际经济、政治、文化、教 育及其他领域 [url]http://www.thetimes.co.uk/[/url] 泰晤士报是世界上最悠久的日报，它将高质量的新闻带给世界各地的人们。星期日 泰晤士报提供综合性报道，并包括与它的姊妹报泰晤士报相互关联的专栏 [url]http://www.pa.press.net/[/url] 新闻协会网址提供新闻、体育新闻、电视排行榜和特写文章。新闻协会同时是英国 国家新闻机构 [url]http://www.economist.com/[/url] 这是一家对国际经济和政治事物提供分析的重要杂志 [url]http://www.nytimes.com/[/url] 《纽约时报》New York Times的站点最优秀的部分是CyberTimes，这是以报道技术和Internet方面信息方面为主的站点。如果你正在寻找工作或者公寓，那么访问New York Times绝对是很值得的。你还可以进入你所感兴趣的论坛，与其它读者或编辑共同探讨一些问题。New York Times Books每日都在报道世界各地的新书的新闻，再者，你还可以按照作者或书名对50000册以上的新书进行查找和回顾，并将有畅销书排行榜提供给你。 [url]http://www.msnbc.com/news/default.asp[/url] MSNBC是目前最好的交互式新闻站点该站点还有个人化的新闻主页，可以把特定的信息传送到你的屏幕之上 [url]http://abc.abcnews.go.com/[/url] 美国广播公司 [url]http://www.prnewswire.com/[/url] PR新闻台 [url]http://www.usatoday.com/[/url] 今日美国报每日传送美国新闻之最新报导 [url]http://online.wsj.com/public/us[/url] /[/url] 爱尔兰时报 [url]http://www.asahi.com/english/english.html[/url] 朝日新闻英文版 [url]http://www.africanperspective.com/[/url] 非洲观察 [url]http://www.joc.com/[/url] 《商业日报》刊载美国和国际工商业、经济、贸易、金融、运输和能源方面的消息与评论，是美国的主要商业报纸 [url]http://www.mirror.co.uk/[/url] 英国镜报，有点慢--------------------------------------------------------------------------------[b:cb72611995]主要媒体、英语杂志[/b:cb72611995] [url]http://www.peopledaily.com.cn/[/url] 人民日报。多种语言。背景知识丰富。旗下多个热门论 坛，包括英文论坛ChinaForum [url]http://www.xinhuanet.com/english[/url] 新华社。新闻量丰富，分类详尽。多种语言。 [url]http://www.chinadaily.com.cn/[/url] 中国日报。国内最大英语新闻媒体。适合新闻搜索。 [url]http://www.cri.com.cn/[/url] 中国国际广播电台。多种语言。内容丰富。文化内容多。下载方便。 [url]http://www.cctv.com.cn/[/url] 央视国际网站。可提前一周下载节目预告。英语频道纪录片不错。 [url]http://www.scmp.com/[/url] 香港南华早报。英文报纸，需注册。 [url]http://www.zaobao.com/bilingual/bilingual.html[/url] 新加坡《联合早报》汉英双语专辑，既有关于当代英语用法的讨论，也可了解亚洲人对于世界的若干观点。 [url]http://www.iht.com/frontpage.html[/url] 国际先驱论坛报。英文。 [url]http://www.worldpress.org/index.shtm[/url] 世界新闻综合评论。英文。 [url]http://www.nytimes.com/[/url] 纽约时报。需要注册。英文。 [url]http://www.feer.com/[/url] 远东经济评论。英文。 [url]http://dsc.discovery.com/[/url] 探索杂志。 [url]http://www.nationalgeographic.com/[/url] 美国国家地理杂志 [url]http://www.discover.com/[/url] ＜发现＞科学月刊。英文。 [url]http://www.aldaily.com/[/url] 世界文化、艺术、出版界动态及丰富的评论与知识。强大链接。 [url]http://www.newyorker.com/[/url] ＜纽约客＞文化评论杂志。英文。 [url]http://www.fortune.com/[/url] 《财富》英文版 [url]http://www.fortunechina.com/[/url] 《财富》中文版网址 [url]http://www.businessweek.com/[/url]《商业周刊》全球商业人士一致推崇的杂志 全梅最热销的商业周刊报导美国和国际商业界重要新闻 阐述商业活动中的问题 [url]http://www.forbes.com/[/url] 美国著名财经杂志《福布斯》 [url]http://cn.geocities.com/cnbanker/[/url] 银行家杂志网 [url]http://news.ft.com/home/rw/[/url] 金融时报为一家重要国际英语商报。它致力于为读者提供最好的商务信息来源、有 关分析和评论 [url]http://www.guardian.co.uk/[/url] 卫报是一家著名的英语日报。它提供的新闻覆盖英国及国际经济、政治、文化、教 育及其他领域 [url]http://www.thetimes.co.uk/[/url] 泰晤士报是世界上最悠久的日报，它将高质量的新闻带给世界各地的人们。星期日 泰晤士报提供综合性报道，并包括与它的姊妹报泰晤士报相互关联的专栏 [url]http://www.pa.press.net/[/url] 新闻协会网址提供新闻、体育新闻、电视排行榜和特写文章。新闻协会同时是英国 国家新闻机构 [url]http://www.economist.com/[/url] 这是一家对国际经济和政治事物提供分析的重要杂志 [url]http://www.nytimes.com/[/url] 《纽约时报》New York Times的站点最优秀的部分是CyberTimes，这是以报道技术和Internet方面信息方面为主的站点。如果你正在寻找工作或者公寓，那么访问New York Times绝对是很值得的。你还可以进入你所感兴趣的论坛，与其它读者或编辑共同探讨一些问题。New York Times Books每日都在报道世界各地的新书的新闻，再者，你还可以按照作者或书名对50000册以上的新书进行查找和回顾，并将有畅销书排行榜提供给你。 [url]http://www.msnbc.com/news/default.asp[/url] MSNBC是目前最好的交互式新闻站点该站点还有个人化的新闻主页，可以把特定的信息传送到你的屏幕之上 [url]http://abc.abcnews.go.com/[/url] 美国广播公司 [url]http://www.prnewswire.com/[/url] PR新闻台 [url]http://www.usatoday.com/[/url] 今日美国报每日传送美国新闻之最新报导 [url]http://online.wsj.com/public/us[/url] /[/url] 爱尔兰时报 [url]http://www.asahi.com/english/english.html[/url] 朝日新闻英文版 [url]http://www.africanperspective.com/[/url] 非洲观察 [url]http://www.joc.com/[/url] 《商业日报》刊载美国和国际工商业、经济、贸易、金融、运输和能源方面的消息与评论，是美国的主要商业报纸 [url]http://www.mirror.co.uk/[/url] 英国镜报，有点慢--------------------------------------------------------------------------------线上英语学习字典 ★ http://www.iciba.net/金山词霸网站，其网站可以直接在线查单词，可以下载部分字典软件的共享版，英汉之间各种转换都有，词条数一般在百万以上。建议还是直接去买软件好，作为案头常备工具，还可随点随译！ ★ http://sunrain.net/ 太阳雨汉英、英汉词典，内容丰富，可以添加词汇，并有水平不错的论论坛留言，大家一起交流哦！ ★ http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary韦氏大词典，英英，韦氏字典家族尽览。一部非常有名的美语词典哦，还有真人发音哦！ ★ http://encarta.msn.com/encnet/features/dictionary/DictionaryResults.aspx msn learning and research 凭借microsoft的强大，也知道其应该有不错的表现！ ★ http://dictionary.cambridge.org/剑桥的高级英英词典，主要用来查用法！ ★ http://www.onelook.com/综合了许多词典在一起，一个联合的在线字典，可以说是很全面的！ ★ http://www.webopedia.com/计算机、网络技术词典，网络发展日新月异，有了它，你就不用怕了！ ★ http://www.bartleby.com/美国最大的免费在线参考网站。下有Columbia Encyclopedia, Roget’s Thesauri, American Heritage Dictionary, Columbia History of English and American Literature等众多参考词典。更新快,内容丰富。英文 ★ http://www.thesaurus.com/ http://www.dictionary.com/综合词典，同义词/反义词，分类。 ★ http://dico.isc.cnrs.fr/dico/en/search 同义词电子词典，英英，方便你进行单词辨析和英语写作。 ★ http://www.encycolpedia.com/ 在线简明哥伦比亚百科全书，有5万多词条。英文。 ★ http://education.yahoo.com/reference/encyclopedia/index.html在线简明牛津百科全书。英文。 ★ http://s9.com/biography/search.html 人名词典，可通过名字、关键词或时间查询28，000位世界著名人物的简要介绍。英文。 ★ http://www.getty.edu/research/tools/vocabulary/tgn/index.html地名大词典。方便你查寻地名！ ★ http://www.db66.com/index.shtm新近开通的知识在线，号称网上最大中文知识库，有世界知识、中国文物、音乐、体育、历史等百科全书。需要注册。（有待进一步观察。） ★ http://www.xingfusi.com/fxd/lookup.htm 六合一佛学大词典，每个词条都有详介及英语译法。对宗教感兴趣的朋友的福音！ ★ http://www.al-islam.org/encyclopedia/index.html 英文伊斯兰教百科全书。（价值待考。） ★ http://www.carm.org/dictionary.htm 英文基督教神学词典。西方的文化建立在此之上，有时需要详细了解，可以借助此词典！ ★ http://www.ask.com/最常用的提问网站，可以通过查询分类查找问题答案，也可上帖提问。 ★ http://www.google.com/全球最强大的搜索网站。在语言学习中，它的功能至少包括：搜索新词可用之语境、确认某种标准地道的搭配或用法是否准确、通过同时输入中文及“English”寻找可能存在的双语介绍、查询文学作品译本、了解某一类事物的相关知识等。 参考资料：http://www.donews.net/graduatepower/services/trackbacks/334542.aspx
