一、人来人往 [ rén lái rén wǎng ]
释义:人来来往往连续不断。也形容忙于应酬。
出处:清·曹雪芹《红楼梦》第一百十回:“清返袭这两三天人来人往,我世镇瞧着那些人都照应不到,想必你答兄没有吩咐,还得你替我们操点心儿才好。”
译文:这两天人来来往往连续不断,我看那些人都照顾不到,想必是你没有吩咐,还要你替我们操点心才好。
二、人才济济 [ rén cái jǐ jǐ ]
释义:济济:众多的样子。形容有才能的人很多。
出处:《镜花缘》六十二回:“闰臣见人才济济,十分欢悦。”
译文:闰臣看见有才能的人很多,十分开心。
三、人困马乏 [ rén kùn mǎ fá ]
释义:形容体力疲劳不堪(不一定有马)。
出处:元·黄元吉《流星马》:“俺两口儿三日不曾吃饮食,人困马乏。”
译文:我们两口子三天没有吃过东西了,体力疲劳不堪。
四、人杰地灵 [ rén jié dì líng ]
释义:也说地灵人杰。指杰出的人物出生或到过的地方成为名胜之地。
出处:唐·王勃《秋日登洪府滕王阁饯别序》:“人杰地灵,徐孺下陈蕃之榻。”
译文:人中有英杰,因大地有灵气,陈蕃专为徐孺设下几榻。
五、人生如梦 [ rén shēng rú mèng ]
释义:人生如同一场梦。形容世事无定,人生短促。
出处:宋·苏轼《念奴娇·赤壁怀古》词:“人生如梦,一樽还酹江月。”
译文:人生犹如一场梦,举起酒杯奠祭这万古的明月。