Simone
"阿莎力"是日语翻译成闽南语的意译。意思是很干脆、豪爽的意思，台湾地区多见。
机车出于中国台湾，主要是指问题很多、意见很多，很挑的意思。另外，中国台湾的机车不能上高速公路，因此“机车”被引伸为“不上道”的意思。该词最早流行于中国台湾。
扩展资料：
一、词语来源
台湾拥有四轮汽车的人口较多，还是拥有机车的人较多，那当然是拥有机车的人较多，那人多是不是问题就多，所以就用“机车”来形容一个人问题多，龟毛，啰嗦等等。
因为台湾的机车不能上高速公路，因此“机哪镇车”被引伸为“不上道”的意思。
二、各种台湾语的来源
打火机=lai-ta：源自日本语的“ライター”，而日本语又源自英语的lighter
奶油=khu-li-mu：源自日本语的“クリーム”，而日本语又源自英语的cream
番茄=tho-ma-to：源自日本语的“トマト”，而日本语又源自英语的tomato
打工=a-lu-bai-to：源自日本语的“アルバイト扰缓谨”，而日本语又源自德语的Arbeit
机车=o-to-bai：源自日本语的“オートバイ”，而日本语又源自英语的autobike（自动脚踏车）
卡车=tho-la-ku：源自日本语的“トラック”，而日本语又源自英语的truck
螺丝起子=lo-lai-ba：源自日本语的“ドライバー”，而日本语又源自英语的driver（screwdriver）
参考资料来源：
百度百科－台湾话百度百科－阿莎力
