Simoneguò fèn shuǐ lǐng
过分水岭
wēn tíng yún【táng】
温庭筠【唐】
xī shuǐ wú qíng sì yǒu qíng ，
溪 水 无 情 似 有 情，
rù shān sān rì dé tóng háng 。
入 山 三 日 得 同 行。
lǐng tóu biàn shì fēn tóu chù ,
岭 头 便 是 分 头 处,
xī bié chán yuán yī yè shēng 。
惜 别 潺 湲 一 夜 。
译文：
溪水无情却似对我脉脉有情，进喊凳指山三天得以有它伴我同行。
登山岭头就是我俩分手之处，潺湲流淌与我惜别一夜有声。
赏析：
化无情之物为有情，往往是使平凡事物富于诗意美的一种艺术手段。温庭筠这首短诗，很能说明这一点。
诗中所写的分水岭，是秦蜀或秦梁间往来必经之地，在唐代是著名的交通要道，故一般径称分水岭而不必冠粗扰以所在地。题称“过分水岭”，实际上写的是在过分水岭的行程中与溪水的一段因缘，以及由此引起的诗意感受。
作者简介：
温庭筠，唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每郑配入试，押官韵，八叉手而成八韵，故有“温八叉”“温八吟”之称。
