一、在引文内增补词语,使前后文义贯通
(1)又如“信”,古代只指送信的人,现代的信古代叫“书”,《世说新语》:“俄而谢玄淮上信至,〔谢安〕看书竟,默默无言”,“信”和“书”的分别是很清楚的。(吕叔湘《语言的演变》)
(2)《论语·公冶长》:“〔子贡〕对曰:‘赐(子贡)夜,何敢望回(颜回)?回也,闻一以知十;赐也,闻一以知二’。”(《汉语大词典》第1卷第1页)
例(1)“谢安”是引者补出的人名,否则读者不清楚引文中所讲的看书认识谁。从例(2)可以看出《汉语大词典》的处理办法是:补出的词语用六角括号,如“〔子贡〕”;解释性的词语用圆括号,如“(子贡)”和“(颜回)”。
二、用于公文字号
国 务 院 办 公 厅 文 件
国办发〔1993〕81号
国务院办公厅指燃关于发布《国家行政机关公文处理办法》的通知
…………
括号前是发文机关,括号内的“1993”是发文年份,其后是发文的顺序号。标示年份除用六角括号外,有时也用方括号。
三、在脚注中表明被注解的词语
(1)﹝寻﹞古代八尺为寻。(王安石《登飞来峰》注释)
(2)﹝不畏浮云遮望眼,自缘身在最高层﹞古人常用浮云遮日比喻奸邪进谗言蒙蔽皇帝,陷害贤臣。这里表示自己站得高,看得远,不怕阻挠。(同上)
四、标明作者的国籍或所属的闷渣朝代
(1)《世界史纲》﹝英﹞赫·乔·韦尔斯著
《林肯传》﹝美﹞卡尔·桑德堡著
(2)忆蚂逗悄秦娥
﹝唐﹞李白
渔家傲
﹝宋﹞范仲淹(初中课本《语文》)
例(1)在原书封面和扉页上用六角括号标明作者的国籍。例(2)在课本标题下用六角括号标明作者所属朝代。
五、用于注释的序号
在群众组织上,忽视军队士兵会的组织和对地方工农群众的组织。
注释
〔1〕见本卷《井冈山的斗争》注﹝5﹞(《毛泽东选集》第2版第1卷第86、95页)
GB 7714—87《文后参考文献著录规则》的事例也是将注释的序号至于六角括号内。常用的注码除上述的六角注码外还有圆注码①②③等。
(2007-05-28 选自林穗芳著《标点符号学习与应用》,人民出版社2000年版)