1996年, 张涵予经朋友介绍,认识了一位美丽漂亮的姑娘--羊梅子。羊梅子以前也是位演员,演过几部电视剧,两人很快开始了交往。对一个要在东西两半球飞来飞去的人来说,谈恋爱是一种奢侈,常常是想和女友好好待上几天,享受一下浪漫的情调,生意却又要他赶快飞往 美国,时区的不同,让两个相爱的人常常在昼夜颠倒的空间谈情说爱。情感的思恋,有时让张涵予难以自持。于是,他干脆停止了生意,回到了国内。
一进 北京机场,在人流中他就看到了羊梅子,两人在北京的冬天里,牵着手,漫步在 长安街上,寒冷的北风吹在脸上,两人却感觉不到寒意,因为,爱情的火焰在温暖着他们。回到国内的张涵予和羊梅子结了婚,有了家的张涵予开始认真思考自己的事业了。经过一番思考, 张涵予再一次踏入影视圈,开始了自己的老本行--配音。他对妻子说:"我要把配音做大、做强。要让观众一听到声音就知道是我。