Simone
相信我，点开本答案，你就可以很清楚的了解了。
La 30èmecérémoniedes Victoires de la Musique aurait pu êtrerenomméeletriomphede Christine and The Queens ! Comme Stromae l'an dernier, la chanteuse a été la star de cette soirée. Ou la reine, devrait-on dire !Piquanteetpimpante, l'artiste de 26 ans a glané deux trophées sur cinq chances de remporter un prix. Sacrée Artiste féminine de l'année, la Nantaine aux pas de danseirréprochablesest repartie du Zénith les bras chargés dutrophéedu Meilleur clip pour "Saint Claude".
第三十届法国VMA音乐颁奖典礼应该被更名为Christine and The Queens的胜利之夜！正如去年Stromae一样，这位女歌手成为了颁奖晚会之夜最闪亮的明星。或者我们直接称她为女王！这位26岁的有趣又俏皮的女歌手从5项提名中摘得两项桂冠。赢得了年度最佳女歌手的荣誉，这位南特人带着无懈可击的舞步，手握凭借歌曲Saint Claude获得的年度最佳MV荣誉奖杯离开了Zénith表演场馆。
C'est dans un décor parisien battue par lapluie, sous un parapluie noire, qu'Indila est apparue pour interpréter sa"Dernière danse". En compagnie d'un orchestre symphonique, sous unvent déchaîné, la chanteuse a envoûté le salle... Une prestation très acclamée,qui préfigurait le triomphe d'Indila : son premier album "MiniWorld", vif succès public avec plus de 500.000 ventes, a remporté le prix de l'Album révélation ! De quoi faire taire les mauvaises langues qui reprochent souvent à la cérémonie de ne pas récompenser les artistes populaires...
在下着雨的巴黎背景中，Indila打着一把黑伞出现演绎自己的《最后一支舞》。这次的表演既有交响乐团做伴奏，又有大风吹着（模拟MV当中的情景），Indila让场馆里的每个人都为之倾倒……受到无数喝彩的表演无疑预示着她今晚的胜利：她的第一张专辑《迷你世界》，一发行就获得50万张大卖的成功，获得了年度最佳专辑！这无疑让那些说VMA颁奖典礼不奖励流行音乐人坏话的人闭嘴。（薇可注：因为VMA一向都颁奖给那些没有辣么滴流行的艺人，所以被嫌弃好多，而且连Matt Pokora还有Kenji都开始抵制这个奖项了，这个稍后咱们再来报道~~）
Dans un tout autre style et registre, Julien Doré a lui aussi ébloui.Intervenu en tout début d'émission pour une reprise étonnante de "Week-endà Rome" d'Etienne Daho, l'ancien gagnant de la "Nouvelle Star" a fait pleuvoir une pluie de confettis sur "Chou Wasabi". Ca tombebien, une petite heure plus tard, il raflait le titre de l'Artiste masculin del'année, surclassant Johnny Hallyday et Calogero. La surprise de la soirée est revenu à Cascadeur. Face aux favoris Yelle et David Guetta, le chanteur au casque étoilé a remporté la Victoire de l'album de musiques électroniques pour"Ghost Surfer".
在另一种音乐风格和调子上，Julien Doré也大放光彩。典礼开场就出场表演了令人震撼的Etienne Daho的《罗马假日》翻唱，这位曾经的新星选秀冠军在表演《芥末卷心菜》的时候让会场下起了礼花雨。也是这场及时雨，在仅一小时以后，Julien Doré就摘得了年度最佳男歌手的桂冠，击败JognnyHallyday和Calegero。而当晚的惊喜则是Cascadeur的回归。面对受欢迎的Yelle和David Geutta，Cascadeur戴着装饰有星星的头盔凭借《冲浪之魂》获得了年度最佳电子乐专辑。
本内容为法语原创，转载请注明出处。
下一页完整获奖名单》》
文章资料由《法国流行音乐达人》节目提供。想知道现在年轻人都在听什么吗？想了解更多关于法国歌坛资讯吗？想听到更多时尚悦耳的法国流行音乐吗？
欢迎订阅《法国流行音乐达人》节目！
接下来让我们来一起看看完整的获奖名单吧~粉字是得奖者~
Artisteinterprète masculin : 年度最佳男艺人：
Calogero
Julien Doré
Johnny Hallyday
Artisteinterprète féminine :年度最佳女艺人：
Brigitte
Christine and the Queens
The Do
Albumrévélation :年度最佳专辑：
Vianney - "Idées blanches"
Indila - "Mini World"
François & The Atlas Mountain -"Piano ombre"
Groupe ouartiste révélation scène :年度荧幕最佳组合/艺人：
ALB
Benjamin Clémentine
Féloche
Album dechansons :年度最佳歌曲专辑：
Alain Souchon & Laurent Voulzy -"Alain Souchon & Laurent Voulzy"
Christine and the Queens - "Chaleurhumaine"
Calogero - "Les Feux d'artifice"
Albumrock :年度最佳摇滚专辑：
Skip the Use - "Little Armageddon"
The Do - "Shake, Shook, Shaken"
Shaka Ponk - "The White Pixel Ape"
Album demusiques urbaines :年度最佳都市风格专辑：
Soprano - "Cosmopolitanie"
Akhenathon - "Je suis en vie"
Black M - "Les yeux plus gros que lemonde"
Album demusiques du monde :年度国际最佳专辑：
Asa - "Bed of Stone"
Tiken Jah Fakoly - "Dernier appel"
Rivière noire - "Rivière noire"
Album demusiques électroniques :年度最佳电子乐专辑：
Yelle - "Complètement fou"
Cascadeur - "Ghost Surfer"
David Guetta - "Listen"
Chansonoriginale :最佳原创歌曲：
Alain Souchon & Laurent Voulzy -"Derrière les mots"
Christine and the Queens - "SaintClaude"
Black M - "Sur ma route"
Calogero - "Un jour au mauvaisendroit"
Spectacle,tournée, concert :最佳演出/巡回/演唱会：
Jean-Louis Aubert
Christine and the Queens
Stromae
