口头表达:“抗议”等级最严重。其中抗议按等级有:抗议、强烈抗议、最强烈抗议。
而在外交交涉中最常见的表述州裤,依事件的严重程度,主要有:关注/关切、遗憾、不满/反对、抗议。在外交辞令上,“抗议”是最严重等级。比如,日本高官参拜靖国神社后,中国外交部通常都会在第一时间表示“强烈抗议和严厉谴责”。
其实中方坚持最多的国际立场是“赞同感谢/对话谈判/信任合作”,但外交辞令中颇为严重的“严正交涉”的表态(包括抗议/强烈抗议和交涉/严正交涉等同类辞令)也集中出现在中国最核心利益的领海空迹桐主权、台湾事务、西藏事务上。
扩展资料:
网民罗列出下面一套翻译表:
1、双方进行了亲切友好的交谈——字面意思;
2、我们赞赏——同意一部分;
3、我们尊重——不是很同意;
4、我们持保留态度——不同意;
5、双方斗坦坦率交谈——说了很多,但谈不拢;
6、双方交换了意见——各说各的,没有达成协议;
7、双方充分交换了意见——我们吵了一通;
8、双方增进了了解——我们承认分歧很大。
参考资料来源:湖北网台-外交辞令原来都是各种加密暗语!背后竟是这层深意