Simone
一、“可怜两地隔吴越”出自——清.爱新觉罗·胤禛的《雍邸集.寒夜有怀》。 二、《寒夜有怀》简介： 这首诗写于寒冷的夜晚。 "夜寒漏永千门静，破梦钟声度花影。""夜寒"指寒冷的夜晚，这个"寒"字既是温度的写照，也是作者心情的写照。"漏永"指深夜，"漏"是滴漏的意思，是古代的计时器。我认为这里"漏永"这个词用得很妙，它有3个作用，一个作用是交代成诗的时间是深夜，另一个作用是用滴漏的声音来衬托深夜的寂静，还有一个作用是表达作者孤寂惆怅的心情。"千门静"，这里的"千门"是泛指，意思是家家户户，"千门静"描写深夜家家户户寂静无声。 雍正诗歌中的一首《寒夜咏怀》,现代穿越剧的播放而为人熟悉。但编剧思维和视角误导着观众的理解,把这首诗解读为爱情诗实是一种误读和臆想.由文本和历史文献进行探究,诗中的抒情对象应为其生母,正是奇特的母子关系给予诗人无尽的心酸与无奈。 三、附原文如下： 寒夜有怀 清.雍正 夜寒漏永千门静，破梦钟声度花影。 梦想回思忆最真，那堪梦短难常亲。 兀坐谁教梦更添，起步修廊风动帘。 可怜两地隔吴越，此情惟付天边月。 四、这首诗写于寒冷的夜晚. "夜寒漏永千门静，破梦钟声度花影。""夜寒"指寒冷的夜晚，这个"寒"字既是温度的写照，也是作者心情的写照。"漏永"指深夜，"漏"是滴漏的意思，是古代的计时器。我认为这里"漏永"这个词用得很妙，它有3个作用，一个作用是交代成诗的时间是深夜，另一个作用是用滴漏的声音来衬托深夜的寂静，还有一个作用是表达作者孤寂惆怅的心情。"千门静"，这里的"千门"是泛指，意思是家家户户，"千门静"描写深夜家家户户寂静无声。 "夜寒漏永千门静"整句描写的景象是:在寒冷的深夜，家家户户悄无声息，怀着孤寂的心情，听着滴漏的小水滴嘀哒嘀哒的落下。短短的几个字，烘托出一个非常安静非常冷清的夜晚环境。"破梦"的"破"字是一个瞬间性动词，形象的描写了梦被惊醒的一刹那。"破梦钟声度花影"整句描写的景象是:当当当的钟声把作者从梦中惊醒，眼前浮现花影。(这里的"花影"到底是指作者睡得迷糊突然被惊醒眼睛有些花?还是迷糊依稀看到佳人的身影?还是二者兼而有之?本人拿不准。)前面两句话，一静一动，一静一吵，衬托寂静的滴漏声与突然响起的钟声，运用对比的手法，把这夜的成诗环境，维妙维肖的展现了出来。 "梦想回思忆最真，那堪梦短难常亲。"这两句很好理解，平铺直叙交代了做了什么梦和做梦以后的心情。作者想起刚才梦境中往事历历在目，可惜美梦太短暂而且不容易常常做。"兀坐谁教梦更添，起步修廊风动帘。"这两句话也很好理解，也是平铺直叙的交代了做梦惊醒后的行为。"兀"是"茫然无知、痴痴呆呆的样子"。(梦惊醒后)迷迷糊糊的坐着，半梦半醒，谁知道梦一个接一个。于是起来到廊上溜达溜达清醒清醒，风吹动廊上的帘子。 "可怜两地隔吴越，此情惟付天边月。"这两句话可给咱们点八卦线索了，嘿嘿。"可怜两地隔吴越"这句点出了佳人的居处。"吴"指江苏。"越"指浙江。"可怜"体现了有情人相隔千里的惨状。我认为，佳人有可能在福建或广东。"此情惟付天边月"，看来两个人团聚是没有机会了，只能将感情交给晚上唯一两个人都能看见的东西(月亮)这一办法来寄托绵绵的思念了。颇有"海上升明月，天涯共此时"的意味。同时，这天边的月亮的明，象征着作者可以以此来交付感情的喜悦梦想，而月亮的明益发衬托夜晚的暗，也暗示作者与佳人无法相守的无奈现实。 这首诗，描写了作者夜晚梦见美好的爱情往事被惊醒后对无法相守的爱情的无限惆怅之情。入梦，听漏，钟鸣，惊醒，兀坐，起步，风起，帘动，慨叹，望月，一个个动作描写细腻而生动。在寂静黑暗的夜晚之景中见孤寂无奈之情，是所谓触景生情。此诗亦是情诗中的佳作。 此诗后曾被用于清朝穿越剧《宫》，以纪念剧中雍正对晴川的真挚爱情。再需强调，与史实有很大出入。 在电视剧《步步惊心》的插曲《雕刻爱情》中也有对此诗的引用，并此诗种委婉含蓄的感情表达，也与《步步惊心》中四爷对若曦的真挚感情基本相符。 五、作者简介： 清世宗，即爱新觉罗·胤禛(公元1678年-公元1735年)，满族，胤禛母为康熙皇帝孝恭仁皇后乌雅氏，清圣祖玄烨第四子，是清朝入关后第三位皇帝。 1722-1735年在位，年号雍正，死后葬河北保定清西陵之泰陵，庙号世宗，谥号为敬天昌运建中表正文武英明宽仁信毅睿圣大孝至诚宪皇帝。
