Simone译文：希望你能尽情的采集它们，因为它最能寄托相思之情。
出自王维的《相思》
相思
红豆生南国，春来发几枝。
愿君多采撷，此物最相思。
白话译文
红豆生长在南国的土地上，每逢春天不知长多少新枝。
希望你能尽情的采集它们，因为它最能寄托相思之情。
赏析
这是借咏物而寄相思的诗，是眷怀友人之作。起句因物起禅猜兴，语虽单纯，却富于想象；接着以设问寄语，意味深长地寄托情思；第三句暗示珍重友谊，表面似乎嘱人相思，背面却深寓自身相思之重；最后一语双关，既切中题意，又关合情思，妙笔生花，婉曲动人。全诗情调健美高雅，怀思饱满奔放，语言朴素无华，韵律和谐柔美。
扩展资料
《相思》是唐代诗人王维的创作的一首借咏物而寄相思的五绝。此诗写相思之情，却全篇不离红豆，正用其相思子之名以关合相思之情。
王维出身河东王氏，祖籍山西祁县。开元十九年（731年），状元及第，历官右拾遗、监察烂皮御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，官拜吏部郎中、给事中。安禄山攻饥袭差陷长安时，王维被迫接受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。
王维参禅悟理，学庄信道，精通诗、书、画、音乐等，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称 。书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。” 存诗400余首，代表诗作有《相思》、《山居秋暝》等。著作有《王右丞集》、《画学秘诀》。
参考资料：百度百科：《相思》
