Simone
在没有正儿八经想这个问题之前，我是读Kuai4，“会计”之会。Gui4音当是汉语普通化正音后的改变，比如“刽Kuai4子手”正音为“刽Gui4子手”。但在很多地方，仍然读Kuai4音。后来之所以按《新华字典》读Hui4，是因为一直没有细研肢旅贺究为什么秦桧字会之？如果读Kuai，那会“桧”在其名子中的意义就应当来自桧树，按一般的名、字关系理解，名“桧树”之桧，表字更应当是“寿之”、“挺之”之类，取桧树历派之生理特性。而且可以肯定的是，秦家在取名的时候，是按照“五行相生”的理论（木生火、火生土、土生金、金生水、水生木）来取名，如其子秦熹（上喜下火），孙子秦埙、秦堪、秦坦（土）、曾孙秦钜（金）、玄孙秦浚（水），符合此五行相生说。所以根据其表字“会之”想当然认为“木”旁仅表辈份，“会”旁表音表义，因此认为既然“会”字今音读Hui4，那做为秦桧名中“桧”字也应音 Hui4。可是今天详细查了一下资料，看到了一个以前从未发现过的资料，即秦桧本人的（从）兄、弟二人：秦梓、秦棣。因此想到自己以前的判断只对镇逗了一半，错误的一半就是“桧”字的音。“梓”、“棣”均为树种，因此“桧”理所应当为“木”本的“桧树”，所以秦桧之桧，即桧树之桧。桧树之桧，理应音Kuai、Gui。可还是迷惑为什么秦桧表字“会之”？直到看到了某处引用的秦梓（宋史无传，还待考）的表字。表字：渐辛。如果无误，恍然大悟。（字从名中拆字而来）所以，读kuài-----------------------------------------------------转自国学论坛http://bbs.guoxue.com/viewthread.php?tid=261854&extra=&page=1十二楼发言。
