Simone
[00:00.47]ガーデニングの诗 - 幸村精市(永井幸子)[00:05.21]作词：永井幸子 作曲：佐藤晃 编曲：佐藤晃[00:08.21][00:10.21]テニスの王子様キャラクターCD 幸村精市(永井幸子)「ラストソングス」[00:14.21][00:17.24]好きになったのは いつだったのかな 【是什麼时候 开始喜欢上你的呢】[00:33.11]覚えてないけど どうでもいいかな 【不太记得了 不过没差啦】[00:45.65][00:49.47]気づけば 庭の片隅 【注意到的时候 庭院的角落】[00:57.54]広がる自分だけのスペースガーデン 【已自己扩展成一个小天地】[01:08.10][01:08.97]蔷薇には棘があって 优しく触燃仿れ 【玫瑰因为有刺 所以要温柔的摸】[01:16.94]そっと香り楽しんで 【悄悄享受花的暗香】[01:24.72]摘み取ったハーブ持って 土を払って 【拿著摘下的草叶 拂去尘土】[01:32.76]ひととき 今日はカモミールティー 【今天喝甘菊茶】[01:41.94][01:45.15]当たり前の日々 変わらないはずの 【理所当然的每一日 一定不会改变的】[02:01.06]朝の时间でも おんなじじゃなくて 【但早晨的时光 也不尽相同】[02:13.62][02:17.25]时々 胸が痛むよ 【偶尔胸口也会痛】[02:25.37]Carrot and Stick 绮丽に育てる为さ 【但蜜糖与鞭子是为了能将你们养得漂亮】[02:36.22][02:36.96]与えすぎちゃ駄目さ 足りなくても 【浇水和施肥给太多或太少都不行】[02:44.53]そこは长年の勘で 【这就要倚赖多年来的直觉】[02:52.82]意外と凝り性で キリがなくって 【意外的沉迷 没有止境】[03:00.91]我に返るよ everyday 【让我每天都很兴奋】[03:05.92][03:29.24]伤だらけ 泥だらけ 【伤痕累累 浑身泥巴】[03:34.82][03:38.81]リビングにウッドデッキ 门にアーチ 【起居室里放木头桌子 门是拱门】[03:46.79]センス良くハンギングで 【很有审美观的再放上吊式盆栽】[03:54.81]やるだけの事はやって あとは祈る 【尽力去做完该做的事 剩下的就只有祈祷】[04:02.67]ガーデニング 明日もガーデニング 【园艺啊 明天也要继续莳花弄草】[04:12.57]明日もガーデニング 【明天也要继续莳花弄草】[04:16.32][00:00.34]エメラルドライン【翠绿之线】 - 幸村精市(永井幸子)[00:10.32]作词：永井幸子 作曲：佐藤晃 编曲：佐藤晃[00:20.32][00:25.32]テニスの王子様キャラクターCD 幸村精市(永井幸子)「ラストソングス」[00:30.32][00:33.20]それはいつもの 【在那个与平日无异】[00:36.13]晴れた日の事 【晴朗无云的好天气】[00:39.42]肩を并べて 歩いた道は 【并肩走过的道路上】[00:46.03]时は三月 蕾んだ花 【时值三月 结满了含苞待放的花蕾】[00:52.20]并木道が ずっと続いてた 【并排的樱花树直直延续下去】[00:57.54][00:58.53]少しはしゃいで 谁より先に 【有一点兴奋 想要比谁都还快去到前方】[01:05.15]突然走り出す すぐに追い越孙团された 【突然跑了起来 马上就被追上了】[01:11.22]どんな言叶で 伝えようか 【该怎麼说才能表达出真正的心意呢】[01:17.76]とりあえず笑う 【总而言之先微笑】[01:20.30]届く七不思议 【若能了解的话真是太不可思议了】[01:23.02][01:24.15]青い空に心投げ出して 【对著蓝天将心投出】[01:30.84]汗と涙と梦诘め込んで 【那其中装满了汗水 眼泪和梦想】[01:37.11]今年もまた光るエメラルド 【今年也将闪闪发光的则段橘绿宝石】[01:42.61]ここに stay with me 【在这里 stay with me】[01:47.91][01:49.50]それはいつもの 同じ仲间と 【和总是同样阵容的伙伴们】[01:56.15]向かう道のり 【所要面对的路途】[01:58.45]とても惯れたところ 【已是非常习惯的地方】[02:02.57]大人になって しまう前に 【在成为大人之前】[02:08.87]试したいこと 欲张りに行こう 【想要尝试的事情 就去放手一博吧】[02:14.31][02:15.35]エメラルドの绿のラインが 【如宝石般翠绿的线】[02:22.00]汗と涙と想い出をのせて 【乘载著汗与泪水的回忆】[02:28.13]澄んだ空にまぶしく光って 【映照在澄澈的空中】[02:33.75]映る stay with me 【耀眼的闪闪发光 stay with me】[02:39.40][03:07.08]「たぶん いつまでも 忘れないよ 【「大概 永远都不会忘记的吧】[03:13.36]どうか 涙 拭いて」 【所以 请把眼泪擦乾」】[03:19.20][03:20.64]青い空に心投げ出して 【对著蓝天将心投出】[03:27.22]汗と涙と梦诘め込んで 【那其中装满了汗水 眼泪和梦想】[03:33.59]今年もまた光るエメラルド 【今年也将闪闪发光的绿宝石】[03:39.16]ここに stay with me 【在这里 stay with me】[03:44.91][03:46.42]エメラルドの绿のラインが 【如宝石般翠绿的线】[03:52.81]汗と涙と想い出をのせて 【乘载著汗与泪水的回忆】[03:59.10]澄んだ空にまぶしく光って 【映照在澄澈的空中】[04:04.81]映る stay with me oh 【耀眼的闪闪发光 stay with me oh】[04:13.54]I wanna stay with you[00:00.94]Last Game - 幸村精市(永井幸子) with 越前リョーマ(皆川纯子)[00:05.30]作词：永井幸子 作曲：中畑丈治 编曲：中畑丈治[00:10.30][00:13.30]テニスの王子様キャラクターCD 幸村精市(永井幸子)「ラストソングス」[00:16.30][00:18.19]青く流れる时 【湛蓝流逝的时光】[00:24.52]息をとめて 狙い定める 【凝神屏息 瞄准目标】[00:31.45]远く意识の果て 【在遥远的意识尽头】[00:37.75]君の音を 夺い消し去る 【将你的声音 剥夺消除】[00:43.09][00:45.30]大切な何かを 【最看重的是什麼】[00:48.74]ひきかえにしてでも 【即使完全相反】[00:52.02]求めるのは强さ 【追求的都是强大】[00:55.77]もう迷いは无い 【不再有迷惘】[00:58.17][00:59.57]谁もが皆 未だ辿り着けない 【大家都尚未到达的领域】[01:05.69]白い翼 见つけにゆくだけの 【只是为了寻找纯白翅膀而来到这里】[01:12.73]戦うのなら 孤独に立ち向う二人 【若要战斗 就必需面对孤独的两人】[01:19.31]本当の意味の强さ 追いかけて 【一直追寻著 真正强大的意义】[01:26.20][01:39.78]决して许されない 【绝不原谅】[01:45.89]胜たなければ 意味が无いのさ 【若不能赢 一切都没有意义】[01:53.06]やがて巡る记忆 【环绕脑中的记忆 终究被唤醒】[01:59.38]高鸣る胸 握るラケット 【心中波涛汹涌 紧握著球拍】[02:05.54][02:06.82]大切な何かは 全部ここにあるよ 【最重要的东西 全部都在这里喔】[02:13.57]确かな想いで 今 开く扉 【确切的回忆 现在 门扉开启】[02:20.75][02:21.25]教えようか 体で感じるから 【让我告诉你吧 身体感觉得到】[02:27.39]解き放てば 永远のラリーで 【一旦解放 即是永无止境的回球】[02:34.32]楽しめるさ 言叶など要らない二人 【享受这一切吧 不需要言语的两个人】[02:40.75]本当の意味の强さ 抱きしめて 【拥抱住 真正强大的意义】[02:47.76][03:18.53]时が止まればいい 【若能让时间停止就好了】[03:21.66]爱しいモノたちよ 【亲爱的人们啊】[03:25.17]今が终わっても まだ最后じゃない 【即使现在结束 也并不是最后】[03:31.35][03:34.40]谁もが皆 ほんとは同じ孤独 【其实任谁都是 拥抱著同样的孤独】[03:40.46]抱えながら それでも耐え続け 【然后继续忍耐下去】[03:47.63]探し出せる 谁もが见つけられるのさ 【去找出来吧 谁都可以发现的】[03:54.01]本当の意味の强さ ラストゲームで 【真正强大的意义 就在最后的比赛中】[00:00.56]爱の歌[00:05.56][00:10.56]歌：幸村精市(永井幸子)[00:15.56]作词：永井幸子 作曲：水上裕规 编曲：水上裕规[00:18.56][00:20.56]収录：テニスの王子様キャラクターCD[00:22.56]幸村精市(永井幸子)「ラストソングス」[00:24.56][00:27.13]あれ以上の梦を | 那之后的梦想 |[00:33.65]语るって自身はない | 自己再也没有谈论的资格 |[00:38.55][00:39.37]これからの 仆らは | 从此以后 我们 |[00:45.12]どこに向かってくんだろう | 应该何去何从呢 |[00:50.56][00:51.25]隠しても こぼれてく | 即使隐藏 心里的某个东西 |[00:57.29]心から何か | 还是逐渐凋落 |[01:02.67][01:03.11]爱の歌を聴かせて | 请让我听听爱之歌 |[01:08.90]涙で隠してたいよ | 多想将泪水藏起啊 |[01:14.92]爱の歌を聴かせて | 请让我听听爱之歌 |[01:21.05]あんまり知らないから | 因为其实我不甚了解 |[01:29.63][01:39.26]あれからの 毎日 | 从那之后 每天 |[01:46.21]こればっかり聴いている | 就只听著这首歌 |[01:50.47][01:51.19]変わってく 音楽で | 因为音乐 心里的某个东西 |[01:57.20]心から何か | 逐渐改变 |[02:02.56][02:03.06]いつか道に迷って | 不知何时在路上迷路了 |[02:09.37]つないだ指が离れて | 放开了一直牵著的手 |[02:14.99]立ち止まる日が来ても | 即使等到止步不前的那天到来 |[02:21.24]回して聴く爱の歌 | 还是不断重覆听著爱之歌 |[02:28.67][02:29.68]「喜んでいても | 即使开心 |[02:32.68]悲しんでいても | 即使难过 |[02:35.92]一绪にいるんだから | 因为我们一直在一起 |[02:41.72]返すのは もう | 何时归还都可以喔 |[02:44.63]いつでもいいよ ずっと 持って いたって | 因为我一直都带在身上 |[02:54.33][03:13.62]いつか道に迷って | 不知何时在路上迷路了 |[03:19.48]つないだ指が离れて | 放开了一直牵著的手 |[03:25.56]立ち止まる日が来ても | 即使等到止步不前的那天到来 |[03:31.66]必ず选ぶよ | 必定还是会做出选择的 |[03:36.75][03:37.56]いつか道に迷って | 不知何时在路上迷路了 |[03:43.97][03:49.65]つないだ指离れて | 放开了一直牵著的手 |[03:55.81]回して聴く爱の歌 | 不断重覆听著爱之歌 |[00:00.65]まぶしい君のビューティフェイス 【你耀眼的beauty face】[00:04.54]透き通る风キラリ 【在透明的风中闪亮著】[00:09.02]触れたくて 梦に见て 【想触及梦中所见】[00:13.53]ただ 见つめて 【但只是凝视著】[00:18.30][00:20.06]ルノワールの画集 【雷诺瓦的画册】 - 幸村精市(永井幸子)[00:23.06]作词：永井幸子 作曲：corin. 编曲：corin.[00:25.06][00:28.06]テニスの王子様キャラクターCD 幸村精市(永井幸子)「ラストソングス」[00:30.06][00:35.64]たたずむ君はひとり 【一人独自伫立的你】[00:39.56]水色の袖 フワリ 【浅蓝色的袖子 轻轻摇晃著】[00:43.88]绿の木々 ここはどこ 【在绿色的树林中 这里是那儿】[00:48.45]见失って 【迷失了方向】[00:53.08][00:53.85]いつか今が 思い出にかわっても 【即使总有一天 现在变成了回忆】[01:01.85]忘れないでいたいよ 【但在时间洪流中】[01:05.93]ねえ 流れる时の中で 【呐 也不想忘记】[01:14.06][01:14.94]少し赤い君の頬 【你的脸颊有点红】[01:18.86]耻ずかしそうな上目遣い 【看起来害羞的眼神】[01:24.45]何度も开くページ 【打开很多次的页面】[01:31.85]白いキャンパスに 【在白色的校园中】[01:36.42]君の面影なぞり 【临摹著你的模样】[01:41.26]想いはせるよ 时代を ただ ただ 【这分想念跨越时代 只是 只是】[01:55.57][02:07.06]そうさ君の名は Miss I 【没错 你的名字是 Miss I】[02:11.11]けして会えない OH Miss I 【绝对不可能遇见 OH Miss I】[02:15.37]金色の 髪がほら 肩に落ちて 【金色的发 散落在肩膀上】[02:24.55][02:25.28]どんな色で 【无论用什麼颜色】[02:28.66]涂り重ねればいい 【若能为之上色就好了】[02:33.65]気持ちをたどって 【一边画一边探索著自己的心情】[02:37.41]ねえ 使う絵の具はこれかな 【呐 使用的颜料是这个吗】[02:45.48][02:46.56]横颜はまるで陶器 【过分有名的你】[02:50.70]あまりにも有名な君の 【侧面宛如瓷器】[02:56.12]何度も开くページ 【打开很多次的页面】[03:03.74]梦中で描いた 君の面影なぞり 【著迷地描绘著 临摹著你的模样】[03:12.61]上手くいかないよ でも ただ ただ 【尽管无法画得很漂亮 但是 但是】[03:28.69][03:38.71]まぶしい君のビューティフェイス 【你耀眼的beauty face】[03:42.66]透き通る风 キラリ 【在透明的风中闪亮著】[03:47.01]触れたくて 梦に见て 【想触及梦中所见】[03:51.57]ただ 见つめて 【但只是凝视著】
