【解释】:爬到树上去找鱼。比喻方向或办法不对头,不可能达到目的。
【出自】:《孟子·梁惠王上》:“以若所为,求若所欲,犹缘木而求鱼也。”
【翻译】:但是以这样的做法,去谋求这样的理想,就像爬到树上却要抓鱼一样。
【语法】:连动亮棚碧式;作谓语、宾语;含贬义。
【近义词】:刻舟求剑、以冰致蝇、竹篮打水、海底捞针、煎水作冰、水中捞月。
近义词释义:
一、刻舟求剑 [ kè zhōu qiú jiàn ]
【解释】:比喻不懂事物已发展变化而仍静止地看问题。
【出自】:《吕氏春秋·察今》》:“楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水,遽契其舟曰:‘是吾剑之所从坠。’舟止,从其所契者入水求之。舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎?”
【翻译】:楚国有个渡江的人,他的剑从船上掉到水里,就契那船说:‘这宝剑掉下去的地方。’船停了,从他所刻记号的地方下水去找剑的。船已经走了,而剑不走,这样寻找宝剑,这不是糊涂吗?
【示例】:似你这样寻根究底,便是刻舟求剑,胶柱鼓瑟了! 清·曹雪芹《红楼梦》第一百二十敬举回
【翻译】:像你这样寻根究底,便是刻舟求剑,不知变通了。
【语法】:连动式;作谓语、定语、状语;含贬义。
二、竹篮打水 [ zhú lán dá shuǐ ]
【解释】:比喻白费气力,劳而无功。
【出自】:唐·寒山《诗》之二○八:“我见瞒人汉,如篮盛水走,一气将归家,篮里和郑何曾有?”
【翻译】:我看见谩人者,就像用篮子盛水,一气之下回到家,篮子里又剩下什么呢?
【语法】:主谓式;作宾语、定语;含贬义。