Simone闭门不管庭前月，分付梅花休主张的意思是关上门不管那腔碧些与己无关的闲事，谁的事让他自己作主。
一、原文
水驿荒寒天正霜，夜深吟苦未成章。闭门不管庭前月，分付梅花自主张。
二、翻译陪圆枣
驿站里既荒凉又寒冷正是天上下霜的时节，夜深了苦苦吟诗仍然没有成篇。关上屋门不理会庭院里的月色，把赏花的心情也交给梅花让梅花自己作主吧。
三、出处
这首诗最早出现在陈郁之子陈世崇所著的《随隐漫录》中，陈世崇提到“西山真先生点先君集中警句”时，列举了这首诗。“先君”是指已故的父亲，即陈郁。其中“闭门不管庭前月，分付梅花自主张”多被后人所引用。
四、作者简介
陈郁（1184-1275）字仲文，号藏一。江芦拆西临川人。陈世崇之父。并称“临川二陈”。南宋著名诗人。文学优异。他工诗词，有人说他的词婉转隐喻，但情调高亢，宣扬爱国思想，系南宋词坛辛派词人。著有《藏一话腴》4卷，收入《四库全书》子部杂家类。《全宋词》辑其词四首。事见清同治《崇仁县志》卷八。
