Simone
这两年在报纸上常常见到“不知所踪”四个字。当然只能说是四个字，既不是成语，也不是固定词组，意思上也是不知所云，来源上也是不知其所宗。 与“不知所踪”这几个字比较接近的，有一个成语“不知所终”，意思是说不知道这个人结局、下落，是什么时候、在哪缺掘里、什么原因消失的。如果写文章的人说的是这个意思，写成“谨档不知所踪”就不对了，因为这几个字凑在一块，什么也不是。“所”字是一个助词，它后面带一个动词，而且必须是及物动词，合在一起，变成了一个名词性结构，或者说，相当于一个名词，表示与这个动作行为相关联的各个方面，诸如人、事、物等等。例如，所想，是想的事情；所见，是看见的东西；所杀，是杀死的生命。而“踪”字是“足迹”的意思，是名词，根本无法与“所”字配套。如果想说的意思是“不知道他的踪迹”，可以用“不知其踪”，勉强说得过去，但仍有生硬的感觉。 需要注意的是，第一，“所”字只能加在及物动词前头，绝对不能加在不及物动词和形容词前头；第二，当“所……的”作定语时，它所修饰的名词在意念上一定得是动词的受事。 还有，“不知所终”所要求的语境，是说一件比较严重的事情，前提是这个人已经“终”了，这个失踪，时间已经不短，是死是活，也说不清楚，也不知道他是如何“终”的，“终”在哪里。如果只是想说你的某个朋友近几天没见踪影，用“不知所终”伏晌核就大大地不妥了。他会埋怨你诅咒他。
