Simone许渊冲先生在自己滚镇的名片上印了这样一句话：“书销中外百余本，诗译英法唯一人。”对此，有人评价他“王婆卖瓜，自卖自夸”。而当许渊冲先生被问到有何想法时，他回答：“这样才能活到100岁，要不然（斤斤计较）能气死了。一个人受到的骂，总比受到的恭维多。”
许渊冲先生此言，其实非常有道理。一个人若想长寿，那就不要旅握为一些琐碎事情斤斤计较，也不要对某些事情耿耿于怀。一个人只有心胸豁达、心态乐观，他才能开朗对待每一天、每一事，他也才能更积极地面对人生所遇到的困难。而且乐观积极的心态也更有助于身体健康，因为这会使身体内分泌处于平衡的状态，对于健康长寿是很有利的。
许渊冲先生还说，“一个人受到的骂，总比受到的恭维多”——是啊，人这一生，总会遭受到他人的非议甚至是谩骂。如果因为被人吐槽、被人非议而斤斤计较、耿耿于怀，那一年三百六十五天，有三百天会觉得生气吧！一个人只有不去计较无关紧要的琐事，那他才有可能应有尽有。事不关己时，不要为之伤神；事关自己时，也不要斤斤计较。再说了，人家骂了就骂了，说了也就过了，你还在为此计较、生气，那又有什么意义呢？所以，要想长寿，就一定要重视心态问题。
不过，许渊冲先生并没有“王婆卖瓜、自卖自夸”，他是“当之无愧，当仁不让拆备庆”。要知道，许渊冲先生获得过中国翻译文化终身成就奖，他还是国际最高翻译奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖的获得者，而且是首位获此殊荣的亚洲翻译家。他是中英法文化的桥梁，他的百余部翻译巨著，更是中外文明交流的精神瑰宝。所以，许渊冲先生完全担得起那句“书销中外百余本，诗译英法唯一人”。
