您的位置首页百科知识

四川方言“仙人板板”是什么意思呢?

川贵鄂渝地区常用骂人词,也用作表惊叹意,无奈意,拿对方没办法。

释义:

先人:祖先,前人,亡父。详见词条“先人”。板板:在四川话中有不动的意思;也有说是人死后所用棺材的木,或者灵位。

四川方言“仙人板板”是什么意思呢?

四川方言

四川话中部分词汇词形与普通话一致,但意义却截然不同,例如“造孽”基派喊在四川话中意为可怜,而在普通话中是佛教用语,意为做坏事;而“饮”在四川话中意为浇羡局灌植物,在普通话中则为喝水或给牲畜水喝的意思;再如“不好”在四川话中意为生病,在普通话中则为“好”的反义词。

四川话中还有部分词汇词形与普通话一致,但词义范围不同,例如“鼻子”在四川话中除了指人体器官外,还可指鼻涕;再如“新鲜”在四川话中还有“清醒过来”的含义,同时“醒”在四川话里还可以指食品变质。

部分语言学家认为,四川话并不等同于“四川方言”,因为除四川话外,四川省境内较为常见的汉语方言还有土广东话(属客家话)和搏野老湖广话(属湘语)等,其都以方言岛的形式分布于四川各地。同时,四川省境内还拥有部分藏语、彝语、羌语的使用者。但由于四川话在四川具有强势地位,是事实上的通用语,一般而言,土广东话与老湖广话的使用者同时也是四川话的使用者。