形容词 hot 可以有不同意思：热陆悄，火热刺激性的，辣的，辛辣的气味强烈的；(色彩)强烈的，给人热感的热烈的，激动的，猛烈的，激烈的，热情的急躁的，发火的早悉渣淫秽的，色情的等等究竟是哪个意思要看语境和上下文some like it hot 是 some people like it hot 的缩短语（直译：有些人爱找刺激）意陆升译为 热情似火是翻译者对语境的理解，无可厚非。
some like it hot 为什么译作热情似火
Simone
发布于 2023-04-11 04:51:18
546 阅读
