Simone
“讲真”用英语有以下几种说法本人认为第六项和第七项更符合目前比较流行的“讲真”的意思，请参考 1.actually:其迅枝实，事实上 actually,ididn'tseeher-ijustheardhervoice.实际上，我并没有看见她，只是听到了她的声音。 2.toputitbluntly:坦率说toputitbluntly,ican'taffordit.坦率地说，我买不起。 3.tobecandidwithyou:坦白的说 tobecandidwithyou,ithinkyou'remakingadreadfulmistake.跟你说实话，我觉得你在犯一毕昌弯个可怕的错误。 4.tobeperfectlyfrankwithyou(=frankly):十分坦诚的说tobeperfectlyfrankwithyou,idon'tthinkshe'sthewomanforthejob.十分坦诚地告诉你，我认为她不适合做那份工作。 5.tellmestraight:坦白说 tellmestraight,wouldyouratherwedidn'tgotonight?请坦白告诉我，你是不是希望我们今天晚上不去？ 6.tobehonest(=speakinghonestly):老实说tobehonest,idon'tthinkitwillbepossible.说老实话，我认为那根本不可能。 7.totellthetruth:说实话 totellthetruth,i'mquitepleasedhe'snotcoming.说实话，他不来我很高兴。 8.stop/quitbeatingaroundthebush:别绕弯子stopbeatingaroundthebushandtellmewhatyouwant.别拐弯抹角了，直接告诉我手闷你到底想怎么样。
