《偷穿高跟鞋》里面麦琪在婚礼上念的那首诗叫《I carry your heart with me》
原文:
I carry your heart with me
我将你的心带上
I carry it in my heart
放进我心里
I am never without it 唯哪信
我从未与之分离
anywhere I go you go, my dear
无论我前往何方,都有你伴我身旁
and whatever is done ,by only me is your doing
而我做的一切,也出于你的缓悔力量
my darling
我亲爱的
I fear no fate
我不惧怕命运
for you are my fate, my sweet
因为你就是我命运,我的爱人
I want no world
我不要这繁华世界
for beautiful you are my world, my true
只因,我的爱人,你就是我的天指轮地
here's the deepest secret no one knows
有个秘密无人知晓,只在我心底埋藏
here's the root of the root and the bud of the bud
它是根下连着的根,蓓蕾中结出的蓓蕾
and the sky of the sky of a tree called life
是天堂里的天堂,是生命之树在成长
which grows higher than the soul can hope or mind can hide
它长在比灵魂更高深之处,长在比思想更隐晦的地方
and here is the wonder that's keeping the stars apart
它是神迹,能够隔离参商
I carry your heart
我将你的心带上
I carry it in my heart
放进我心里
扩展资料:
《偷穿高跟鞋》是由美国二十世纪福斯制作发行的130分钟喜剧影片。该片柯蒂斯·汉森执导,卡梅隆·迪亚茨、安松·蒙特、托妮·科莱特、理查德·布基、雪莉·麦克雷恩等主演,于2005年10月7日在美国上映。
该片改编自詹妮弗·威纳所著同名小说,讲述了一对性格迥异的姐妹身边发生的故事——交际女郎妹妹麦琪和生活态度极为严肃姐姐罗丝之间经常发生这样那样的冲突。
参考资料来源:百度百科-偷穿高跟鞋