Simone
“油断一时，怪我一生”---- ゆだん いちじ ， けがいっしょう意思是：疏忽一时，悔恨一生。拓展：油断【ゆだん】 【yudann】【名·自动·三类】 漫不经心。粗心大意。疏忽大意。麻痹大意。缺乏警惕。（気をゆるして、注意を怠ること。）人の油断に乗ずる。/乘别人疏忽大意。油断もすきもない。/（对他〔你〕）可一点也不能漏空子。油断なく见张る。/毫不疏忽地戒备。あの人には油断をするな。/拿岁对他要提高警惕。怪我【けが】 【kega】【名】1. 【自动·三类】 ;伤，受伤，负伤（あやまってからだに伤を负うこと。また、その伤。负伤）。大怪我/重伤。怪我の程度がひどい/伤势严重。手に怪我をする/手上受伤。桥凳足をすべらせて怪我をする/失足滑倒受了伤。油断1秒、怪我一生/疏忽一秒，后悔一生。2. 过错，过失（思わぬ过ち消消睁。过失。损失）。相场で大怪我をした/搞投机买卖亏了一大笔钱。
