没可能，这样绝对不能发准，粤语声母韵母比国语要多，声调也御孙比国语要多。如果像你那样翻译，那粤语中的P、T、K、M韵尾可要分音，就像普通话翻译英文名一样，由于普通话没有P、T、K、M韵尾翻译出来却多了一个字，那我们粤语『拍』粤语发音读『paak』那翻译成普通话是不是要翻译成『帕克』，这镇祥链个字又没有普通话“克”这个音，“K”只是像中断一样，根本没得翻译。建议你还宴皮是找个学粤语的视频学习下，用国语音翻译，永远都不会有正音。
谁知道《偏偏喜欢你》的歌词怎样用粤语读啊？
Simone
发布于 2023-07-07 05:10:46
551 阅读
