Simone1、两者中文释义略有不同。inspire不仅可以指鼓励，更有灵感激发的意味，而encourage则偏重于鼓励鼓舞。两者均可用作被动。
inspire作动词，意为激励;鼓舞;赋予灵感;引起联想;启发思考;使产生(感觉或情感)。
例句：These herbs will inspire you to try out all sorts of exotic-flavoured dishes!
这些香草会激发你去品尝各种异国风味的菜肴！
encourage作动词，意为支持;鼓励;激励;鼓动;劝告;怂恿;促进派尺;助长;刺激。
例尘祥高句：When things aren't going well, he encourages me, telling me not to give up.
事情进展不顺的时候，他鼓励我说不要放弃。
2、两者用作被动时，主语略有不同。inspire做被动，主语可以为人，也可以为思想或灵感；encourage做宴辩被动，主语一般为人。
扩展资料：
近义词：embolden
一、意思：
v. 使增加勇气;使更有胆量;使更有信心;将(文本)变成粗体
二、读音： 英 [ɪmˈbəʊldən] 美 [ɪmˈboʊldən]
三、例句：
The Prime Minister was steadily emboldened by the discovery that he faced no opposition.
发现自己并未遭到反对，首相渐渐有了信心。
