Simone“笼盖四野”的“四野”的意思是草原的四面八方，“笼盖四野”的意思是四面八方都与大地相连着，整个田野都被草儿所覆盖。
【原文】
南北朝·佚名《敕勒歌》：“敕勒川，阴山下。天似穹庐，笼盖四野。天苍苍，野茫茫。风吹草低见牛羊。”
【译文】
广袤的敕勒大平原位于银山喊宽脚下，敕勒川的天空看起来像牧民的帐篷。它的四面八方都与大地相连着，蓝天无边无际，绿地无边无际。风吹到了草地的底部，牛羊群们不时隐约出现。
【作者】
《敕勒歌》选自《乐府诗集》，但是作者不详，主要有以下几种说法：一认为是北齐开国皇帝高欢所作；二认为是高欢的部将斛律金本人或斛律金的儿子斛律光所作或所唱；三认为是民间或集体共同创作并流传广泛。
扩展资料
【创作背景】
从公元4世纪到6世纪，在鲜卑、匈奴等少数民族的统治下，中国北方大部分地区先后建立了北魏、东魏、西魏、北齐、北周五个朝代。北魏以后，北朝民歌主要用汉语记载。这首民歌《敕郑姿亮勒歌》是在宋代郭茂谦编纂的《乐府诗集》的第八十六卷《杂歌杂谣》中首次见到的。它被认为是敕勒人民在五世纪中后期创作的民歌。
但在史书中，唐朝初年李延寿写的《北史》卷六《齐本纪》第一次看到：北齐开国皇帝高焕率领十万军马于公元546年从晋阳南部攻打西魏军事重镇玉壁之地，却损失七万人马。在回晋阳的路上，有传言说高欢被箭射杀了，于是高欢设宴大臣，并命令部将斛律金唱《敕勒歌》以激励军队。
【赏析】
整个民歌勾勒出一幅壮丽富饶的塞外粗线条风格的绘画，描绘出水册橘草丰饶、牛羊肥壮的草原全景，用广阔的境界、雄浑的基调表达了热爱家乡、热爱生活的敕勒人的激情。语言简练有趣，整首诗一气贯注，在民歌中十分突出，受到了文学评论家和历代文学史论著的一致好评。
参考资料来源：百度百科-敕勒歌
