Simone
小燕子:变得成熟懂事了赵薇和黄奕两代小燕子,在个性、形象上有很大差异,尤其在性格上,前期赵薇版的活泼可爱,她演起来也得心应手,但是在第三部,她由于档期原因没有来,以至黄奕在拍之前都有些担心,因为赵薇演得都火到透顶了。但是第三部的剧本提供的小燕子跟以前也有改变,我也教她没有必要模仿赵薇,教她摆脱赵薇的影子,因为此时的小燕子比之前大好几岁了,乾隆在前面是50多岁,到了最后都70多岁了。所以这个小燕子比较内敛,有些地方沉得住气,但是个性不能改变,依然活泼开朗,只是发生磨擦会反省自己,知道自己哪里不好,变得懂事了。紫薇:陷入思念的痛苦中其实林心如在生活中跟小燕子相似,在《还珠格格》中是把她强行拧过来演紫薇,马伊俐则比较稳重,在个性上会有一些差异,毕竟她是上戏毕业的,表演比较老到,对人物把握准确,而林心如则较为可爱漂亮。马的戏多是内在的东西,她是通过面部表情来表现;而小燕子还可以用形体,通过一个背影就可以感觉出来——蹦蹦跳跳;而紫薇多用表情刻画,比如尔康战死沙场,她的思念、想象的心理,几乎是超现实主义,她想象尔康又回到她身边。尔康:染上毒瘾后战死沙场周杰演尔康已是三朝元老,从头到尾角色把握得都不错,第三部的尔康跟前两部都有变化,包括被俘、吸毒、被强制吸毒、找毒品维持生命、戒毒,以及一定要回到祖国,克制自己,宁死也要把毒戒掉。而他对紫薇的忠贞不渝,是不会改变。五阿哥:闹出一段“三角恋”古巨基版五阿哥比苏有朋版成熟稳重很多,是一个成年人了。古巨基版五阿哥闹出了一段三角恋,在他下江南的过程中,邂逅了江南大户人家的知书达理的女孩知画,还把她带回宫,娶的过程有一些小风波,小燕子肯定会生气的,但最后又是小燕子促成了他们结婚,这个结果很巧妙,这个三角恋会让大家觉得“意料之外,情理之中”。乾隆:多了威严不再笑哈哈狄龙演的乾隆不像张铁林一样喜庆、整天笑哈哈,年纪偏重于晚年,比较接近皇帝庄严的身份,一看就很像那个时代,很有龙威。张铁林版的乾隆不理朝政,处理后宫,而这个形象斗缓游上有差别,到了后宫就是一个父亲,父子之情不会变,但还是有很多威严的时候,“推出去斩首”的话也会喊出来。皇后:打入冷宫病死在《还珠格格3》,乾隆皇帝寻花问柳,皇后不断地劝他要了解民情。这个倔强的皇后后来被打入冷宫,削发为尼,最后病死。容嬷嬷:追随主子自尽而死容嬷嬷是个讨人嫌的角色,但对皇后很忠心,《还珠格格3》中她的戏分不多,皇后死后,她也随之自尽。当哪悄然,她最后也意识到对不起小燕子。萧剑晴儿:有情人终成眷属上一版本的萧剑注重侠气,而《还珠格格3》中黄晓明塑造的萧剑是侠气和柔气并重。一开始黄晓明是陪女朋友前来试镜,没想空销到导演看他英俊潇洒,就让他演了萧剑。故事的最后,他是和晴儿结婚了。王艳演的晴儿进步也很大,因为之前她也演了很多戏,技巧有了很大提高。在剧中她历经一系列艰难险阻,和有情人终成眷属。新角色有新命运在《还珠格格3》中有两个新角色引人注目,一个是江南名媛陈知画:据说招人时考试的题目只有一道:哭。一副清纯可人模样的秦岚一哭起来梨花带露,一举中选。琼瑶评价道:“哭戏比较难,很多人看到题目就知难而退了,但秦岚表现出色,她能在很短的时间内培养出情绪,让眼泪无声地滑过脸庞,让我印象深刻。”琼瑶在剧中设计了出自江南望族海宁陈家的知画小姐,她在剧中跟五阿哥有段感情纠葛;第二个是“缅甸公主”:刘涛扮演的这个角色个性活泼、外型出众,在《还珠格格3》的后半部分,在尔康、萧剑、紫薇中间引起不小波澜的缅甸公主成为故事的核心人物,琼瑶点评说:“刘涛的笑容相当甜,外形也够漂亮。”导演说刘涛扮演的是女扮男装的武士,随父征战沙场,看上尔康一表人才,至于结局,导演始终不肯透露。
