翁美玲因为感情问题缓橘选择结束自己的生命,1985年5月14日,翁美玲在家中开煤气自杀,卒年26岁。5月18日上午11点,翁美玲的大殓仪式开始,所穿的寿衣是她穿过的一件白底绣花古装戏服。
5月19日,翁美玲的遗体在九龙世界殡仪馆出殡,由无线电视台的刘德华、梁朝伟、扰亮团黄日华、苗侨伟、萧笙、李添胜、伍润泉、何家联等八人扶灵,并随即移往哥连臣角火化。
5月28日,翁美玲的骨灰运返英国,并在剑桥一间天主教堂举行了追悼会。6月3日,骨灰在英国剑桥大学城剑桥新市场天主教墓地安葬。
2017年1月17日,翁美玲的母亲张明如在英国病逝,并与翁美玲合葬,墓碑也换为两人合葬的墓碑。
翁美玲恋情
1976年,翁美玲在英国键旦的剑桥艺术科学学院就读高中期间与荷兰同学罗泊·莱得鲍(Rob Radboud)相恋。2012年4月,罗泊耗时3年制作了纪念翁美玲的网站,网站上载了近百张翁美玲与他在英国时期的私密照。
1983年,翁美玲在拍摄电视剧《射雕英雄传》的期间,遇到了汤镇业,两人确定了恋爱关系,并开始以情侣的身份在公开场合露面。
1985年,翁美玲与汤镇业的恋情不顺利,邹世龙开始追求翁美玲。