Simone“兴，百姓苦”两句，指出一个朝代的兴也好，望也好，受苦的都是老百姓。作者从对历史的概括中提炼出的这一主题是极其鲜明而深刻的，提出的问题是十分重要而尖锐的。它表达了作者对人民的深切同情和对封建统治者的无比愤慨。这一结尾，确实是千锤百炼，一字千钧，语气尖刻而警拔，予以丰富而深沉，是对全曲的一个十分精辟的总结。
“兴，百姓苦；亡，百姓苦！ ”的意思是：一朝兴盛，百姓受苦；一朝灭亡，百姓依旧受苦。
出处：出自元代著名元曲作家大咐誉张养浩的散曲作品《山坡羊·潼关怀古》，“伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦；亡，百姓苦！ ”简旅
翻译：令人伤心的是秦宫汉阙里那些走过的地方，万间宫殿早已化作了尘土。一朝兴盛，百姓受苦；一朝灭亡，百姓依旧受苦。
扩展资料：
《山坡羊·潼关怀古》创作背景：
张养浩赴陕西途中登临潼关古塞，怀古思今，写下了这一抒情名篇。前三句写登临潼关所见，由远至近，既是写景也是抒情，含蓄地表达了心中波澜起伏的情感。“聚”和“怒”写出了山河的动态与灵性，将山的雄伟与水的奔腾之势勾勒出来，有力地烘托了作者吊古伤今的悲愤伤感之情。
“望西都”四句点题怀古，面对昔日帝都的遗址，滚段作者展开充分的想象，突出了历史的变迁。最后两句一语道破朝代兴亡的本质。从历史的变革中，从兴亡的对比里，作者把人民的悲惨命运揭示出来，既是历史的概括，也是现实的反映，深化了全曲的思想内容。
参考资料来源：
