Simone一、定义上不同：
同声传译是译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译，这种方式适用于大型的研讨会和国际会议，通常由两名到三名译员轮换进行。
交传是指说话者说完一段话后，翻译者友伍再翻译，准确度较高，差陆好的翻译可以达到90%以上，比如外交部的高翻。
二、技艺不同：
交传对译员笔记技艺的要求高于同传。在交传当虚告顷中，译员必须具备扎实过硬的笔记技巧，一次成功的交传离不开译员娴熟的笔记技巧。
交传在听力上难于同传。理解是翻译的前提，也是翻译的关键。交替传译由于自身的特点，译员必须在演讲者讲话持续一段时间后才能进行译语表述。
与交替传译相比，同声传译具有以下优点：
(1)在同声传译中，发言与翻译同时进行，不占用会议时间；
(2) 同声传译可以利用电子设备，在同一时间内对多种语言同时进行翻译。
(3) 在大型国际会议中，译员有时可以事先得到发言稿件，早做准备，提高翻译的准确率。因此，国际上的会议，百分之九十都是采用同声传译的方式进行。
以上内容参考：百度百科-同传
