Simone
缅甸的军衔制度很独特，它的将官共分为六级：一颗星的是准将两颗星的是少将三颗星排成一溜的是上将三颗星排成品字型的是副大将（这名字确实听着别扭，把它理解成二级大将也成，但官方的中文译法就是副大将，只好约定俗成了）四颗星的大将缅甸国防军原来的总司令、也是该国实际的最高领导人丹瑞是大将军衔，而副总司令貌埃是副大将军衔。这两手第一第二号人物去年同时宣布退出政坛，轮哪不再担任国家领导人，也不再担任军队正副总司令。但将领退休后终身保留军衔尊称是各国通用的作法，比如我军一位上校退役后就不能保留某上校的称呼，但某上将退役后仍可被称为某上将。我们也没看到两人被免掉军衔的消息，所以他们仍分别拥有大将和副大将的军衔。目前接任缅甸国防军总司令的是敏昂兰，他的军衔是上将。请注意图中他肩章上排成一溜的三颗星。舆论普遍认为，他只是名义上的总司令，真正的实权还掌握在启告幕后的那两位大将和副大将手里，也许军衔此时要比职务更说明问题。顺便悄桐明一提，西方在翻译缅甸军衔时，是把大将译为SeniorGeneral，而副大将译为ViceSeniorGeneral，而上将译为General，跟咱们译得也差不多。
