Simone
碾 注解 -------------------------------------------------------------------------------- 碾 niǎn (1) ㄋㄧㄢˇ (2) 把东西轧碎或压平的器具：～子。石～。汽～。 (3) 轧：～米。～坊（亦作“碾房”）。 (4) 郑码：GXEH，U：78BE，GBK：C4EB (5) 笔画数：15，部首：石，笔顺编号：132515131221534 参考词汇 -------------------------------------------------------------------------------- grind 详细注解 -------------------------------------------------------------------------------- 碾 niǎn 〈动〉 (1) (形声。从石,展声。本义:磙压;碾轧) (2) 同本义 [roll] 碾,所以轹物器也。——《集韵》 (3) 又如:碾米;碾轧(磙压);碾械(木制者称“檑木”,石制者称“礌石”。战时从高处推下打击敌人) (4) 碾磨 [grind] 小娥旋拂碾新茶。——司空图《暮春对柳》 (5) 又如:碾转(一种食品。制作时,先将还未完全成熟的麦穗煮熟,然后搓下弯燃麦粒,再用磨推成面条状);碾米;碾谷;碾场。又指车磨玉石。如:碾玉匠;碾玉作(打磨雕琢玉器的作坊) (6) 撵;赶 [drive]。如:碾人(驱赶人) 词性变化 -------------------------------------------------------------------------------- 碾 niǎn 〈名〉 (1) 用于使谷物等破碎、去皮或使场地、道路等变平的工具 [roller] 遂教民为碾。——《魏书·崔亮传》 (2) 又如:水碾;石碾;汽碾;碾台(碾盘);碾船(碾药的器具。即药碾子);碾房(碾谷磨面的屋子或作坊);碾窝(即碾房) 常用词组 -------------------------------------------------------------------------------- 碾场 niǎncháng [thresh grain (on the ground)] [方]∶在场上轧谷 碾坊 niǎnfáng [grain mill] 碾米、面的作坊。也作“碾房” 碾磨 niǎnmó (1) [mill] 用机器成形或整修 (2) 用漂布机使布密致 (3) 碾碎;碾成粉[末] 碾盘 niǎnpán [hirst;base of a roller] 用来承托碾磙子碾去谷壳的石底盘 碾碎 niǎnsuì [pulverize] 使(如靠压、磨)粉碎(如粉末) 碾砣带返 niǎntuó [roller] 在碾盘上滚压谷物的圆柱形石头 碾压 niǎnyā [roll] [车轮等] 滚过地面 汽车轮子日夜不停地碾压路面 碾子 niǎnzi (1) [roller]∶轧碎谷物或去掉谷物皮的石制工具,由圆柱形的碾蠢闹饥轮和承担碾砣的碾盘组成 (2) [roll]∶泛指碾轧东西的工具 药碾子 汽碾子 汉译英 -------------------------------------------------------------------------------- 碾 grind English -------------------------------------------------------------------------------- 碾 Ni ǎ n Flatten the thing 轧 is ground or of tool. 轧 .
