中国有个“森”姓,就说森林的森,在中国属于少见的姓,但是在日本不算太罕见,比较著名的人物有日本战国时期的武将「森 可成」、「森 蘭丸」等。
那对于中国姓森的人来说,森在日语中读作「もり」,所以名字可以取作「もりは と」,这样的话便有了日本人的感觉。如果要按照英美記法,就变成“to·moriha”,如果在日文名字加上尊称,即「もりは と様」。
(来自评论区)“伊”姓,日文名取作「いご おさむ」,英美記法“osaru·yigo”。
轮子哥的日语好得很呐。
(もりは=moriha=森破; と=to=図; いご=igo=伊吾; おさむ=osamu=乃)
(内容较长,请谨慎点击展开)
——————
那天提这个问题是因为脑海里突然跳出姓「田」叫「田中」的冷笑话,并且迅速想到了「田中翔」这个充满日本味的好名字wwwwwwwww。
细想一下,这问题还是挺坑的,毕竟中国有4000多个姓,好多想得到想不到的字都是姓;日本姓就更多了,高达11万个以上,像「錢屋」这种姓算不算呢?
那么,自己挖坑自己填。
中国姓参照wiki上的「2006年人口姓氏排名」前500(下图只截了其中300)。
日本姓则参照
,取前5000个姓(太长就不整个截图了)。
把这俩玩意导进数据库,做一下简繁转换,跑出了1407对匹配结果。
CName JName
李 李
王 王
张 張替
张 張
陈 陳
黄 黄
周 周藤
吴 呉屋
吴 呉
马 馬場
马 馬渕
马 馬渡
马 馬越
马 馬上
马 馬淵
马 馬田
马 馬込
林 林
林 林田
林 林原
林 林崎
高 高橋
高 高木
高 高田
高 高野
高 高山
高 高島
高 高井
高 高瀬
高 高松
高 高岡
高 高村
高 高見
高 高柳
高 高原
高 高尾
高 高崎
高 高梨
高 高倉
高 高畑
高 高谷
高 高嶋
高 高坂
高 高沢
高 高津
高 高森
高 高須
高 高本
高 高杉
高 高林
高 高塚
高 高久
高 高石
高 高垣
高 高畠
高 高宮
高 高城
高 高桑
高 高浜
高 高良
高 高安
高 高
高 高岸
高 高藤
高 高根
高 高見沢
高 高下
高 高口
高 高間
高 高屋
高 高取
高 高部
高 高平
高 高階
高 高月
高 高須賀
高 高澤
高 髙松
高 高江洲
高 高地
高 高比良
高 高市
高 高萩
高 高川
高 高砂
高 高草木
高 高根沢
高 高岩
高 高波
高 高辻
高 高羽
高 高浦
高 高場
高 高浪
高 高屋敷
高 髙橋
梁 梁瀬
梁 梁川
郑 鄭
唐 唐沢
唐 唐木
唐 唐澤
曾 曽根
曾 曽我
曾 曽我部
曾 曾根
曾 曽田
曾 曾我
曾 曽根原
余 余田
余 余語
叶 葉山
叶 叶
田 田中
田 田村
田 田口
田 田辺
田 田島
田 田代
田 田原
田 田畑
田 田上
田 田崎
田 田川
田 田端
田 田渕
田 田尻
田 田所
田 田沢
田 田嶋
田 田淵
田 田坂
田 田丸
田 田井
田 田山
田 田部
田 田野
田 田宮
田 田頭
田 田仲
田 田岡
田 田沼
田 田部井
田 田内
田 田浦
田 田尾
田 田平
田 田子
田 田谷
田 田窪
田 田邊
田 田巻
田 田澤
田 田久保
田 田之上
田 田本
田 田添
田 田路
田 田熊
田 田邉
田 田場
田 田近
田 田北
田 田名部
田 田井中
田 田和
田 田倉
田 田鍋
田 田伏
田 田下
江 江口
江 江藤
江 江川
江 江崎
江 江原
江 江頭
江 江田
江 江本
江 江上
江 江尻
江 江島
江 江村
江 江森
江 江沢
江 江端
江 江幡
江 江畑
江 江見
江 江戸
江 江連
江 江良
江 江間
江 江草
江 江角
江 江波戸
江 江部
江 江坂
江 江副
江 江守
江 江成
江 江澤
江 江里口
钟 鐘ケ江
金 金子
金 金井
金 金田
金 金沢
金 金城
金 金山
金 金谷
金 金森
金 金丸
金 金野
金 金原
金 金本
金 金
金 金澤
金 金川
金 金光
金 金崎
金 金岡
金 金村
金 金内
金 金成
金 金尾
金 金木
金 金坂
金 金高
金 金指
金 金杉
金 金平
金 金久保
金 金津
金 金島
金 金塚
金 金藤
夏 夏目
夏 夏井
石 石川
石 石井
石 石田
石 石原
石 石橋
石 石塚
石 石黒
石 石山
石 石崎
石 石丸
石 石本
石 石垣
石 石渡
石 石坂
石 石倉
石 石沢
石 石野
石 石岡
石 石村
石 石上
石 石津
石 石毛
石 石神
石 石森
石 石谷
石 石島
石 石松
石 石飛
石 石見
石 石堂
石 石澤
石 石戸
石 石部
石 石河
石 石関
石 石浜
石 石綿
石 石戸谷
石 石元
石 石尾
石 石郷岡
石 石嶋
石 石内
石 石間
石 石口
熊 熊谷
熊 熊田
熊 熊倉
熊 熊沢
熊 熊野
熊 熊本
熊 熊崎
熊 熊木
熊 熊井
熊 熊坂
熊 熊川
熊 熊澤
熊 熊代
秦 秦
秦 秦野
白 白石
白 白井
白 白川
白 白鳥
白 白木
白 白田
白 白岩
白 白浜
白 白土
白 白崎
白 白坂
白 白沢
白 白水
白 白戸
白 白倉
白 白神
白 白山
白 白根
白 白幡
白 白谷
白 白須
白 白尾
白 白藤
白 白取
龙 龍
龙 竜田
龙 竜
毛 毛利
毛 毛塚
常 常盤
常 常田
常 常松
常 常見
万 万代
万 万谷
武 武田
武 武藤
武 武井
武 武内
武 武石
武 武山
武 武市
武 武本
武 武村
武 武智
武 武部
武 武川
武 武居
武 武
武 武富
武 武政
武 武者
武 武笠
武 武蔵
武 武岡
武 武末
武 武野
武 武下
武 武知
武 武島
武 武沢
贺 賀川
牛 牛島
牛 牛田
牛 牛山
牛 牛尾
牛 牛丸
牛 牛込
牛 牛木
牛 牛嶋
汤 湯浅
汤 湯川
汤 湯本
汤 湯沢
汤 湯田
汤 湯原
汤 湯山
汤 湯口
汤 湯澤
汤 湯谷
汤 湯村
陶 陶山
温 温井
安 安藤
安 安田
安 安部
安 安達
安 安井
安 安永
安 安川
安 安東
安 安原
安 安西
安 安斎
安 安岡
安 安江
安 安本
安 安倍
安 安保
安 安里
安 安野
安 安村
安 安武
安 安孫子
安 安楽
安 安宅
安 安間
安 安富
安 安島
安 安食
安 安斉
安 安河内
安 安彦
安 安福
安 安芸
安 安
安 安積
安 安立
安 安沢
安 安住
安 安松
安 安中
安 安居
庄 庄司
庄 庄子
庄 庄野
庄 庄田
齐 斉藤
齐 齊藤
齐 斎木
齐 斎田
齐 斉木
齐 斉田
齐 斎
向 向井
向 向山
向 向
向 向田
向 向後
向 向江
向 向原
向 向川
葛 葛西
葛 葛原
葛 葛城
葛 葛谷
关 関
关 関口
关 関根
关 関谷
关 関本
关 関野
关 関川
关 関戸
关 関田
关 関山
关 関沢
关 関原
关 関屋
关 関塚
关 関矢
关 関岡
柳 柳沢
柳 柳田
柳 柳
柳 柳原
柳 柳川
柳 柳瀬
柳 柳井
柳 柳沼
柳 柳本
柳 柳澤
柳 柳谷
柳 柳生
柳 柳下
柳 柳橋
柳 柳楽
柳 柳町
柳 柳内
祝 祝
纪 紀平
芦 芦田
芦 芦沢
芦 芦川
芦 芦野
芦 芦原
芦 芦谷
芦 芦澤
左 左近
管 管野
管 管
辛 辛島
苗 苗村
甘 甘利
梅 梅田
梅 梅原
梅 梅本
梅 梅津
梅 梅村
梅 梅沢
梅 梅木
梅 梅野
梅 梅崎
梅 梅澤
梅 梅谷
梅 梅林
梅 梅山
梅 梅川
梅 梅垣
翁 翁長
游 遊佐
牟 牟田
谷 谷口
谷 谷
谷 谷川
谷 谷本
谷 谷村
谷 谷内
谷 谷田
谷 谷山
谷 谷岡
谷 谷崎
谷 谷野
谷 谷沢
谷 谷中
谷 谷藤
谷 谷津
谷 谷田部
谷 谷脇
谷 谷井
谷 谷島
谷 谷垣
谷 谷上
谷 谷地
谷 谷原
谷 谷合
谷 谷澤
谷 谷畑
柴 柴田
柴 柴崎
柴 柴山
柴 柴
柴 柴原
柴 柴野
柴 柴垣
柴 柴谷
柴 柴本
卜 卜部
成 成田
成 成瀬
成 成沢
成 成川
成 成島
成 成松
成 成毛
成 成岡
成 成清
成 成井
成 成富
成 成澤
盛 盛田
盛 盛
蒲 蒲生
蒲 蒲原
蒲 蒲田
蒲 蒲
蒲 蒲池
蒲 蒲谷
卫 衛藤
时 時田
时 時任
时 時岡
时 時枝
车 車田
吉 吉田
吉 吉川
吉 吉村
吉 吉岡
吉 吉野
吉 吉本
吉 吉原
吉 吉沢
吉 吉井
吉 吉永
吉 吉崎
吉 吉澤
吉 吉見
吉 吉武
吉 吉松
吉 吉成
吉 吉良
吉 吉住
吉 吉富
吉 吉元
吉 吉山
吉 吉留
吉 吉江
吉 吉谷
吉 吉浦
吉 吉池
吉 吉森
吉 吉尾
吉 吉水
吉 吉中
吉 吉橋
吉 吉竹
吉 吉木
吉 吉満
吉 吉越
吉 吉冨
吉 吉丸
吉 吉光
吉 吉津
吉 吉浜
吉 吉倉
吉 吉開
古 古川
古 古賀
古 古田
古 古谷
古 古屋
古 古沢
古 古山
古 古市
古 古橋
古 古野
古 古瀬
古 古家
古 古澤
古 古本
古 古木
古 古畑
古 古閑
古 古林
古 古井
古 古城
古 古庄
古 古藤
古 古村
古 古内
古 古里
古 古館
古 古舘
古 古河
古 古池
古 古宮
古 古関
古 古江
古 古郡
古 古島
古 古俣
古 古矢
古 古堅
古 古森
古 古泉
古 古久保
古 古口
古 古謝
古 古寺
古 古西
宫 宮崎
宫 宮本
宫 宮田
宫 宮下
宫 宮川
宫 宮内
宫 宮沢
宫 宮原
宫 宮城
宫 宮島
宫 宮地
宫 宮脇
宫 宮野
宫 宮坂
宫 宮里
宫 宮村
宫 宮武
宫 宮澤
宫 宮尾
宫 宮嶋
宫 宮部
宫 宮前
宫 宮永
宫 宮岡
宫 宮井
宫 宮口
宫 宮﨑
宫 宮越
宫 宮腰
宫 宮木
宫 宮
宫 宮西
宫 宮園
宫 宮平
宫 宮森
宫 宮路
宫 宮元
宫 宮谷
宫 宮林
宫 宮入
宫 宮浦
宫 宮代
宫 宮山
宫 宮良
宫 宮垣
宫 宮国
宫 宮寺
宫 宮迫
景 景山
米 米田
米 米山
米 米沢
米 米倉
米 米谷
米 米村
米 米川
米 米本
米 米原
米 米澤
米 米津
米 米満
米 米良
米 米井
米 米森
米 米野
米 米岡
米 米丸
米 米須
米 米内
米 米盛
柏 柏木
柏 柏原
柏 柏崎
柏 柏
柏 柏倉
柏 柏谷
柏 柏田
柏 柏村
桂 桂
桂 桂川
桂 桂田
桂 桂木
池 池田
池 池上
池 池内
池 池本
池 池谷
池 池野
池 池永
池 池原
池 池辺
池 池沢
池 池
池 池端
池 池尻
池 池口
池 池崎
池 池村
池 池山
池 池戸
池 池島
池 池下
池 池川
池 池ケ谷
池 池畑
池 池松
池 池亀
池 池部
池 池添
池 池浦
池 池間
池 池澤
池 池之上
保 保坂
保 保田
保 保科
保 保谷
保 保井
保 保泉
栗 栗原
栗 栗田
栗 栗山
栗 栗林
栗 栗本
栗 栗栖
栗 栗城
栗 栗木
栗 栗崎
栗 栗野
栗 栗岡
师 師岡
桑 桑原
桑 桑田
桑 桑野
桑 桑山
桑 桑名
桑 桑島
桑 桑村
桑 桑本
桑 桑畑
桑 桑江
原 原田
原 原
原 原口
原 原島
原 原野
原 原山
原 原沢
原 原子
原 原川
原 原崎
原 原井
植 植田
植 植木
植 植村
植 植松
植 植野
植 植竹
植 植原
植 植草
植 植山
植 植本
仲 仲田
仲 仲村
仲 仲野
仲 仲
仲 仲宗根
仲 仲川
仲 仲井
仲 仲谷
仲 仲本
仲 仲山
仲 仲間
仲 仲西
仲 仲里
仲 仲島
仲 仲沢
仲 仲原
仲 仲地
仲 仲尾
仲 仲松
仲 仲村渠
宗 宗像
宗 宗
宗 宗形
宗 宗田
宗 宗村
干 乾
干 干場
南 南
南 南部
南 南雲
南 南野
南 南川
南 南谷
南 南出
南 南波
南 南里
南 南沢
南 南條
南 南山
南 南口
南 南条
南 南田
南 南方
南 南原
南 南場
荣 栄
荣 栄田
井 井上
井 井口
井 井手
井 井出
井 井田
井 井川
井 井原
井 井本
井 井村
井 井沢
井 井戸
井 井坂
井 井関
井 井野
井 井内
井 井藤
井 井元
井 井筒
井 井下
井 井谷
井 井ノ口
井 井澤
井 井崎
井 井尻
井 井浦
井 井手口
井 井伊
井 井岡
井 井島
井 井山
井 井
井 井之上
井 井手上
井 井垣
井 井戸川
井 井桁
井 井波
井 井ノ上
井 井畑
明 明石
明 明神
明 明田
麻 麻生
麻 麻田
麻 麻野
花 花田
花 花岡
花 花井
花 花房
花 花村
花 花木
花 花本
花 花島
花 花輪
花 花沢
花 花谷
花 花城
花 花崎
花 花野
花 花柳
花 花山
木 木村
木 木下
木 木原
木 木内
木 木田
木 木本
木 木戸
木 木谷
木 木島
木 木山
木 木元
木 木場
木 木暮
木 木崎
木 木幡
木 木野
木 木口
木 木藤
木 木津
木 木曽
木 木全
木 木川
木 木部
木 木沢
木 木寺
木 木嶋
木 木佐貫
木 木庭
木 木俣
木 木立
木 木南
木 木塚
木 木戸口
木 木之下
木 木林
衣 衣川
衣 衣笠
和 和田
和 和泉
和 和気
和 和久井
和 和知
和 和久田
和 和久
和 和賀
和 和島
和 和智
和 和地
占 占部
公 西元
公 公文
门 門脇
门 門田
门 門馬
门 門間
门 門倉
门 門
门 門井
门 門野
门 門口
门 門屋
门 門前
门 門川
利 利根川
利 利光
伏 伏見
伏 伏木
来 来栖
来 来田
粟 粟野
粟 粟田
粟 粟津
粟 粟飯原
粟 粟井
宿 宿谷
茅 茅野
茅 茅根
茅 茅原
檀 檀上
诸 諸岡
诸 諸橋
诸 諸星
诸 諸田
诸 諸井
薄 薄井
薄 薄田
薄 薄
都 都築
都 都丸
都 都筑
位 位田
丰 豊田
丰 豊島
丰 豊岡
丰 豊永
丰 豊川
丰 豊福
丰 豊嶋
丰 豊原
丰 豊崎
丰 豊村
丰 豊泉
丰 豊沢
相 相馬
相 相沢
相 相原
相 相川
相 相田
相 相良
相 相澤
相 相場
相 相内
相 相羽
相 相楽
相 相坂
鹿 鹿島
鹿 鹿野
鹿 鹿内
鹿 鹿田
鹿 鹿毛
鹿 鹿又
鹿 鹿山
五 五十嵐
五 五味
五 五島
五 五月女
五 五十川
五 五藤
五 五嶋
五 五木田
五 五反田
可 可児
可 可知
伊 伊藤
伊 伊東
伊 伊達
伊 伊勢
伊 伊沢
伊 伊原
伊 伊賀
伊 伊丹
伊 伊波
伊 伊佐
伊 伊井
伊 伊奈
伊 伊吹
伊 伊地知
伊 伊澤
伊 伊田
伊 伊部
伊 伊野
伊 伊礼
伊 伊庭
伊 伊集院
伊 伊豆
伊 伊勢田
伊 伊崎
伊 伊与田
伊 伊能
伊 伊佐治
伊 伊川
伊 伊倉
伊 伊神
伊 伊坂
伊 伊関
平 平野
平 平田
平 平井
平 平山
平 平川
平 平松
平 平岡
平 平林
平 平
平 平尾
平 平塚
平 平沢
平 平良
平 平賀
平 平原
平 平本
平 平石
平 平間
平 平島
平 平岩
平 平木
平 平出
平 平沼
平 平澤
平 平瀬
平 平子
平 平谷
平 平嶋
平 平戸
平 平手
平 平方
平 平柳
平 平泉
平 平栗
平 平下
平 平口
平 平崎
平 平見
平 平元
初 初田
国 国分
国 国井
国 国本
国 国吉
国 国枝
国 国広
国 国松
国 国武
国 国田
国 国友
国 国府田
国 国沢
国 国島
国 国安
国 国重
国 国見
国 国谷
国 国光
国 国定
国 国方
富 富田
富 富永
富 冨田
富 富樫
富 富岡
富 富山
富 富沢
富 富井
富 富川
富 富塚
富 富澤
富 富松
富 富安
富 富谷
富 富本
权 権藤
权 権田
祖 祖父江
宇 宇野
宇 宇佐美
宇 宇都宮
宇 宇田川
宇 宇田
宇 宇都
宇 宇佐見
宇 宇井
宇 宇津木
宇 宇山
宇 宇賀神
宇 宇高
宇 宇治
宇 宇賀
宇 宇根
宇 宇藤
宇 宇都木
浦 浦田
浦 浦野
浦 浦
浦 浦川
浦 浦上
浦 浦山
浦 浦崎
浦 浦本
浦 浦島
浦 浦部
浦 浦谷
浦 浦辺
浦 浦井
浦 浦口
阴 陰山
淡 淡路
但 但馬
戎 戎
玉 玉井
玉 玉城
玉 玉置
玉 玉木
玉 玉田
玉 玉川
玉 玉村
玉 玉野
玉 玉山
玉 玉利
玉 玉那覇
玉 玉谷
玉 玉岡
玉 玉手
漆 漆原
漆 漆畑
贝 貝塚
贝 貝原
贝 貝沼
贝 貝瀬
先 先崎
那 那須
那 那須野
户 戸田
户 戸塚
户 戸谷
户 戸村
户 戸川
户 戸沢
户 戸高
户 戸崎
户 戸井田
户 戸部
户 戸島
户 戸松
户 戸倉
户 戸井
户 戸嶋
户 戸張
户 戸上
户 戸辺
户 戸口
户 戸澤
户 戸梶
东 東
东 東海林
东 東野
东 東山
东 東田
东 東谷
东 東郷
东 東条
东 東川
东 東原
东 東條
东 東出
东 東本
东 東口
东 東村
东 東島
东 東浦
东 東城
东 東海
东 東江
由 由井
由 由良
由 由利
才 才田
仁 仁科
仁 仁木
仁 仁平
仁 仁田
仁 仁藤
仁 仁井
仓 倉田
仓 倉持
仓 倉本
仓 倉橋
仓 倉島
仓 倉内
仓 倉林
仓 倉沢
仓 倉地
仓 倉岡
仓 倉谷
仓 倉知
仓 倉光
仓 倉重
仓 倉科
仓 倉石
仓 倉
仓 倉井
仓 倉富
仓 倉野
信 信田
信 信太
弓 弓削
弓 弓場
弓 弓田
降 降旗
降 降矢
别 別府
别 別所
幸 幸田
幸 幸
幸 幸野
幸 幸地
幸 幸村
水 水野
水 水谷
水 水口
水 水上
水 水田
水 水島
水 水本
水 水越
水 水戸
水 水沢
水 水落
水 水村
水 水沼
水 水間
水 水津
水 水木
水 水井
水 水嶋
水 水原
水 水川
水 水元
水 水流
水 水内
水 水崎
水 水戸部
水 水町
水 水澤
种 種田
种 種村
种 種市
油 油井
油 油谷
黑 黒田
黑 黒木
黑 黒川
黑 黒沢
黑 黒岩
黑 黒崎
黑 黒瀬
黑 黒澤
黑 黒須
黑 黒坂
黑 黒柳
黑 黒石
黑 黒沼
黑 黒野
黑 黒島
黑 黒滝
黑 黒河
黑 黒井
黑 黒部
黑 黒住
黑 黒羽
黑 黒江
黑 黒宮
黑 黒谷
红 紅林
滑 滑川
鱼 魚住
鱼 魚谷
后 後藤
后 後田
后 後藤田
后 後閑
赤 赤松
赤 赤木
赤 赤坂
赤 赤羽
赤 赤井
赤 赤塚
赤 赤堀
赤 赤沢
赤 赤間
赤 赤石
赤 赤尾
赤 赤嶺
赤 赤池
赤 赤川
赤 赤星
赤 赤崎
赤 赤津
赤 赤田
赤 赤瀬
赤 赤沼
赤 赤城
赤 赤岩
赤 赤平
赤 赤澤
赤 赤穂
赤 赤司
赤 赤羽根
赤 赤荻
朴 朴
以上,大家可以自己翻着玩,看看哪些是你熟悉的姓:)
新垣。
「 新世纪日本语教程 」里有个角色,是日本人,但是名字叫做「林洋」(读作 はやし ひろし)。
还有一个通吃中日韩三国的「金城武」……
补充一个: 林秀贞
更一下
有很多人主观感觉四个字的名字或者是复姓取名就像日本名。
不过对日本文化稍有了解的人应该能感觉出来。比如端木,尉迟等复姓,完全是中国风的味道。
首先当然是日本本来就有的单字姓啦。
比如秦,原,林,关,东,南,谷,柳,平,桂,仲。。。
其实还有很多别的单字姓,不过懒得继续翻了。。。一是人数太少。这几个算是相对常见的。另外是很多单字姓是中国没有的汉字或者不会作为姓氏的汉字。
其中最好取名的我个人认为是林了。林在中国日本都不算是特别生僻的姓氏。
然后就是题主提到的和日本姓氏有重合的单字姓
比如金,田,高,安
但是这种起名字就要起接近日本姓氏的名字。
比如金泽xx,高桥xx,田中xx,安田xx一类的。。。
然后吧。。
日本人的姓氏多,但是名字其实是千篇一律的。尤其是读音,基本差不多。
说几个感觉在国内不太会被用作名字,但是日本人在名字中经常用到的字。
先说男生。
介,辅,吾,慎,类,泽
(日本男生叫什么大介大辅的不要太多。还有什么真吾,慎吾也是一大堆)
女生
纱,实,(这个字虽然不算少,但是感觉国内用作女生名字的不多。。)
久,桃,里,芽,麻,菜,衣,结
然后是一些名字里经常用到的字
男生:诚,树,人,辉,大,雄,
女生:美,惠,花,香
男女皆可:实,直,里,纯,悠,和,明,光
以上还会继续补充。。不过大概就按照这种感觉排列组合吧。。。
其实日本人的名字读音更贫乏。。
厦门大学「田中 群」院士看着你←_←
感谢 @Rockie Yang 提醒,上海有机所的「麻生 明」院士也可以一战!
苗木诚
Nishikado Kei:著名中国历史人物。。。
NISHIKADO SOJIRO
西門 総二郎
igawa kei
井川 慶
Nishikado Kei
西門 慶
端木蕻良啊 原来以为是日本人来着。
后续无聊的东西删了。
我一师妹,纯中国人,姓田。
被当成日本人的经历,我至少有过十几次了。真是令人困扰啊(; ̄д ̄)
你知道kezawa azuma和类似的ezawa tami么(逃
不谈姓,有些名字不看姓也会让不懂的以为是日本人。比如比较有名的徐志摩,志摩是日本一个地名。。。
姓吴的。
前几天遇到一个戴尔的客服叫吴美花,我还以为是中国人,一开始我就跟她说中文,然后对方一脸懵逼……后来才知道那姑娘是日本人,名字的读法叫クレ ミカ
梨花酱....
姓崔。
别喷,别喷,先别喷。
不是写法,而是念法。崔的念法是さい。
同样念法的日本苗子一大堆。比如:
佐井。
自我介绍的时候,比较有迷惑性。